Речник

ஓடிவிடு

எங்கள் மகன் வீட்டை விட்டு ஓட விரும்பினான்.

Ōṭiviṭu

eṅkaḷ makaṉ vīṭṭai viṭṭu ōṭa virumpiṉāṉ.

бећи

Наш син је хтео да побегне од куће.

மிஸ்

நான் உன்னை மிகவும் இழக்கிறேன்!

Mis

nāṉ uṉṉai mikavum iḻakkiṟēṉ!

недостајати

Много ћеш ми недостајати!

நடக்கும்

நேற்று முன்தினம் இறுதிச்சடங்கு நடந்தது.

Naṭakkum

nēṟṟu muṉtiṉam iṟuticcaṭaṅku naṭantatu.

одржати се

Сахрана се одржала прекјуче.

விமர்சிக்க

முதலாளி பணியாளரை விமர்சிக்கிறார்.

Vimarcikka

mutalāḷi paṇiyāḷarai vimarcikkiṟār.

критиковати

Шеф критикује запосленог.

வழங்க

விடுமுறைக்கு வருபவர்களுக்கு கடற்கரை நாற்காலிகள் வழங்கப்படுகின்றன.

Vaḻaṅka

viṭumuṟaikku varupavarkaḷukku kaṭaṟkarai nāṟkālikaḷ vaḻaṅkappaṭukiṉṟaṉa.

обезбедити

Шезлонге су обезбеђене за одмориште.

மோசமாக பேசுங்கள்

வகுப்புத் தோழர்கள் அவளைப் பற்றி மோசமாகப் பேசுகிறார்கள்.

Mōcamāka pēcuṅkaḷ

vakupput tōḻarkaḷ avaḷaip paṟṟi mōcamākap pēcukiṟārkaḷ.

говорити лоше

Школски пријатељи говоре лоше о њој.

பின்பற்ற

குஞ்சுகள் எப்போதும் தங்கள் தாயைப் பின்பற்றுகின்றன.

Piṉpaṟṟa

kuñcukaḷ eppōtum taṅkaḷ tāyaip piṉpaṟṟukiṉṟaṉa.

пратити

Пилићи увек прате своју мајку.

சுற்றி குதிக்க

குழந்தை மகிழ்ச்சியுடன் அங்குமிங்கும் குதிக்கிறது.

Cuṟṟi kutikka

kuḻantai makiḻcciyuṭaṉ aṅkumiṅkum kutikkiṟatu.

скакутати

Дете срећно скакута.

கட்ட

குழந்தைகள் உயரமான கோபுரத்தைக் கட்டுகிறார்கள்.

Kaṭṭa

kuḻantaikaḷ uyaramāṉa kōpurattaik kaṭṭukiṟārkaḷ.

градити

Деца граде високу кулу.

வேண்டும்

அவர் அதிகமாக விரும்புகிறார்!

Vēṇṭum

avar atikamāka virumpukiṟār!

желети

Он превише жели!

உடன்படு

அவர்கள் பொருள் செய்ய உடன்பட்டனர்.

Uṭaṉpaṭu

avarkaḷ poruḷ ceyya uṭaṉpaṭṭaṉar.

слагати се

Слагали су се да направе договор.

ஒலி

அவள் குரல் அற்புதமாக ஒலிக்கிறது.

Oli

avaḷ kural aṟputamāka olikkiṟatu.

звучати

Њен глас фантастично звучи.