Fjalor

کارول

هغه د خپلو ښه نمرې لپاره سخت کار وکړ.

kaarol

hagha da khpal kha numre lpara sakht kaar wokra.

punoj për

Ai punoi shumë për notat e tij të mira.

ورکول

دا لوستل دي چې کور ورکړي.

wurkul

da lustl di chë kor wurkrë.

blej

Ata duan të blejnë një shtëpi.

شل شول

هغوی یوه ښه ډله شل شوي.

shal shawal

haghowi yowah xaḥ ḍalah shal shawi.

bëhem

Ata janë bërë një ekip i mirë.

رنګول

زه غواړم خپله کور رنګم.

rangūl

zah ghwaṛam khpal kūr rangam.

përkrij

Dua të përkrij banesën time.

ګپ شپ کول

هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.

gap šp kul

haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.

bisedoj

Ai bisedon shpesh me fqinjin e tij.

لوستل

دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.

lustal

da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.

kërkoj

Atë që nuk e di, duhet ta kërkosh.

خیال کول

زما زوی د خپلو نوي موټر خورا خیال کوي.

khyaal kawal

zama zwi da khplə nwi motor khwara khyaal kawi.

kujdesem

Djaloshi ynë kujdeset shumë mirë për makinën e tij të re.

کور تلل

هغه د کار وروسته کور تلي.

koor tell

hagha da kaar warosta koor tali.

shkoj në shtëpi

Ai shkon në shtëpi pas punës.

ګرارول

پلاگ ګرار شوی!

grārul

plāg grār šwi!

tërheq

Ficha është tërhequr!

یو انځور یېږل

د ژبې کورس ژوندویانو په ټولنې کې یو انځور یېږي.

yow anẓūr yaiçal

də ẓabay kōrs ẓundūyānū pa ṭōlnay kē yow anẓūr yaiçi.

bashkoj

Kursi i gjuhës bashkon studentë nga e gjithë bota.

بیا لیدل

هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.

bya lēdal

haghwī la tar osa yow bal tā bya lēdal.

shoh përsëri

Ata në fund shohin njëri-tjetrin përsëri.

بیرته راشول

هغه تنها بیرته نه شی راشي.

beerta raashool

hagha tanha beerta na she raashi.

kthehem

Ai nuk mund të kthehet vetëm.