Besedni zaklad

ทุกที่

พลาสติกอยู่ทุกที่

thuk thī̀

phlās̄tik xyū̀ thuk thī̀

povsod

Plastika je povsod.

ขึ้น

เขาปีนเขาขึ้น

k̄hụ̂n

k̄heā pīn k̄heā k̄hụ̂n

gor

Pleza gor po gori.

เร็ว ๆ นี้

อาคารพาณิชย์จะถูกเปิดที่นี่เร็ว ๆ นี้

rĕw «nī̂

xākhār phāṇichy̒ ca t̄hūk peid thī̀ nī̀ rĕw «nī̂

kmalu

Tukaj kmalu odprejo poslovno stavbo.

แล้ว

เขานอนแล้ว

Læ̂w

k̄heā nxn læ̂w

že

On je že zaspal.

มาก

เด็กน้อยหิวมาก

māk

dĕk n̂xy h̄iw māk

zelo

Otrok je zelo lačen.

อีกครั้ง

เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง

xīk khrậng

k̄heā k̄heīyn thuk xỳāng xīk khrậng

znova

Vse piše znova.

ลง

เธอกระโดดลงน้ำ

lng

ṭhex kradod lng n̂ả

dol

Skoči dol v vodo.

ลง

เขาตกลงมาจากด้านบน

lng

k̄heā tklng mā cāk d̂ān bn

dol

Pade dol z vrha.

ฟรี

พลังงานแสงอาทิตย์เป็นแบบฟรี

Frī

phlạngngān s̄ængxāthity̒ pĕn bæb frī

zastonj

Sončna energija je zastonj.

มากขึ้น

เด็กที่อายุมากกว่าได้รับเงินเดือนมากขึ้น

māk k̄hụ̂n

dĕk thī̀ xāyu mākkẁā dị̂ rạb ngeindeụ̄xn māk k̄hụ̂n

več

Starejši otroci dobijo več žepnine.

คนเดียว

ฉันเพลิดเพลินกับค่ำคืนคนเดียว

khn deīyw

c̄hạn phelidphelin kạb kh̀ảkhụ̄n khn deīyw

sam

Večer uživam sam.

ไม่

ฉันไม่ชอบแคคตัส

mị̀

c̄hạn mị̀ chxb khæ khtạs̄

ne

Kaktusa ne maram.