Slovná zásoba

நின்று விட்டு

இன்று பலர் தங்கள் கார்களை அப்படியே நிறுத்தி வைக்க வேண்டியுள்ளது.

Niṉṟu viṭṭu

iṉṟu palar taṅkaḷ kārkaḷai appaṭiyē niṟutti vaikka vēṇṭiyuḷḷatu.

nechať stáť

Dnes mnohí musia nechať svoje autá stáť.

பணம் செலவு

பழுதுபார்ப்பதற்காக அதிக பணம் செலவழிக்க வேண்டியுள்ளது.

Paṇam celavu

paḻutupārppataṟkāka atika paṇam celavaḻikka vēṇṭiyuḷḷatu.

míňať peniaze

Musíme míňať veľa peňazí na opravy.

திறந்த

வாணவேடிக்கையுடன் திருவிழா திறக்கப்பட்டது.

Tiṟanta

vāṇavēṭikkaiyuṭaṉ tiruviḻā tiṟakkappaṭṭatu.

otvoriť

Festival bol otvorený s ohňostrojom.

முடியும்

சிறியவர் ஏற்கனவே பூக்களுக்கு தண்ணீர் கொடுக்க முடியும்.

Muṭiyum

ciṟiyavar ēṟkaṉavē pūkkaḷukku taṇṇīr koṭukka muṭiyum.

môcť

Maličký už môže zalievať kvety.

வெளியிட

வெளியீட்டாளர் இந்த இதழ்களை வெளியிடுகிறார்.

Veḷiyiṭa

veḷiyīṭṭāḷar inta itaḻkaḷai veḷiyiṭukiṟār.

vydávať

Vydavateľ vydáva tieto časopisy.

முன்னுரிமை

பல குழந்தைகள் ஆரோக்கியமான பொருட்களை விட மிட்டாய்களை விரும்புகிறார்கள்.

Muṉṉurimai

pala kuḻantaikaḷ ārōkkiyamāṉa poruṭkaḷai viṭa miṭṭāykaḷai virumpukiṟārkaḷ.

uprednostňovať

Mnoho detí uprednostňuje sladkosti pred zdravými vecami.

கடந்து செல்லுங்கள்

ரயில் எங்களைக் கடந்து செல்கிறது.

Kaṭantu celluṅkaḷ

rayil eṅkaḷaik kaṭantu celkiṟatu.

prejsť popri

Vlak nám práve prechádza popri.

மீண்டும்

தயவுசெய்து அதை மீண்டும் செய்ய முடியுமா?

Mīṇṭum

tayavuceytu atai mīṇṭum ceyya muṭiyumā?

opakovať

Môžete to, prosím, opakovať?

விடைபெறுங்கள்

பெண் விடைபெற்றாள்.

Viṭaipeṟuṅkaḷ

peṇ viṭaipeṟṟāḷ.

rozlúčiť sa

Žena sa rozlúči.

பெட்டிக்கு வெளியே சிந்தியுங்கள்

வெற்றிபெற, நீங்கள் சில நேரங்களில் பெட்டிக்கு வெளியே சிந்திக்க வேண்டும்.

Peṭṭikku veḷiyē cintiyuṅkaḷ

veṟṟipeṟa, nīṅkaḷ cila nēraṅkaḷil peṭṭikku veḷiyē cintikka vēṇṭum.

myslieť netradične

Ak chceš byť úspešný, niekedy musíš myslieť netradične.

ஓடிவிடு

அனைவரும் தீயில் இருந்து தப்பி ஓடினர்.

Ōṭiviṭu

aṉaivarum tīyil iruntu tappi ōṭiṉar.

utekať

Všetci utekali pred ohňom.

எழுந்து நிற்க

இரு நண்பர்களும் எப்பொழுதும் ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவாக நிற்க விரும்புகிறார்கள்.

Eḻuntu niṟka

iru naṇparkaḷum eppoḻutum oruvarukkoruvar ātaravāka niṟka virumpukiṟārkaḷ.

postaviť sa za

Tí dvaja priatelia vždy chcú postaviť sa jeden za druhého.