Slovná zásoba

تغییر کردن

به خاطر تغییرات اقلیمی، بسیار چیزها تغییر کرده است.

tghaar kerdn

bh khatr tghaarat aqlama, bsaar cheazha tghaar kerdh ast.

zmeniť

Kvôli klimatickým zmenám sa veľa zmenilo.

بلند کردن

مادر نوزاد خود را بلند می‌کند.

blnd kerdn

madr nwzad khwd ra blnd ma‌kend.

zdvihnúť

Mama zdvíha svoje dieťa.

زنگ زدن

دختر دارد به دوستش زنگ می‌زند.

zngu zdn

dkhtr dard bh dwstsh zngu ma‌znd.

volať

Dievča volá svojej kamarátke.

نگاه کردن

آنها به هم مدت طولانی نگاه کردند.

nguah kerdn

anha bh hm mdt twlana nguah kerdnd.

pozerať sa

Dlho sa na seba pozerali.

فراخواندن

معلم دانش‌آموز را فرا می‌خواند.

frakhwandn

m’elm dansh‌amwz ra fra ma‌khwand.

zavolať

Učiteľka zavolá študenta.

رای دادن

رای‌دهندگان امروز راجع به آینده‌شان رای می‌دهند.

raa dadn

raa‌dhndguan amrwz raj’e bh aandh‌shan raa ma‌dhnd.

hlasovať

Voliči dnes hlasujú o svojej budúcnosti.

کم کار کردن

ساعت چند دقیقه کم کار می‌کند.

kem kear kerdn

sa’et chend dqaqh kem kear ma‌kend.

meškať

Hodiny meškajú niekoľko minút.

ذخیره کردن

بچه‌های من پول خودشان را ذخیره کرده‌اند.

dkharh kerdn

bcheh‌haa mn pewl khwdshan ra dkharh kerdh‌and.

ušetriť

Moje deti si ušetrili vlastné peniaze.

کمک کردن

آتش‌نشانان سریعاً کمک کردند.

kemke kerdn

atsh‌nshanan sra’eaan kemke kerdnd.

pomôcť

Hasiči rýchlo pomohli.

انتظار داشتن

خواهرم منتظر فرزند است.

antzar dashtn

khwahrm mntzr frznd ast.

očakávať

Moja sestra očakáva dieťa.

دور انداختن

چیزی از کشو ندور!

dwr andakhtn

cheaza az keshw ndwr!

vyhadzovať

Nič nevyhadzuj zo šuplíka!

بار آوردن

کار دفتری به او زیاد بار می‌آورد.

bar awrdn

kear dftra bh aw zaad bar ma‌awrd.

zaťažiť

Kancelárska práca ju veľmi zaťažuje.