Slovná zásoba

ქვემოთ

ის ფრინველობს ხეობაში ქვემოთ.

kvemot

is prinvelobs kheobashi kvemot.

dolu

Letí dolu do údolia.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

znova

Píše to všetko znova.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

shi

isini ts’q’lashi q’verkhebian.

do

Skočia do vody.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

bevri

me bevri vk’itkhulob.

veľa

Naozaj veľa čítam.

რატომ

ბავშვები სურთ იცოდეს, რატომ ყველაფერი ისეა, როგორც ისეა.

rat’om

bavshvebi surt itsodes, rat’om q’velaperi isea, rogorts isea.

prečo

Deti chcú vedieť, prečo je všetko tak, ako je.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

preč

Odnesie korisť preč.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

všade

Plast je všade.

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

gamisaghebelad

is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.

cez

Chce prejsť cez ulicu s kolobežkou.

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

doma

Vojak chce ísť domov k svojej rodine.

ახლა

უნდა მივუწოდო ახლა?

akhla

unda mivuts’odo akhla?

teraz

Mám ho teraz zavolať?

ერთად

ჩვენ ერთად ვსწავლობთ პატარა ჯგუფში.

ertad

chven ertad vsts’avlobt p’at’ara jgupshi.

spolu

Učíme sa spolu v malej skupine.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

sadats ara

es jerebi arasad ar ts’ava.

nikam

Tieto stopy vedú nikam.