Лексика

فرار کردن

بعضی بچه‌ها از خانه فرار می‌کنند.

frar kerdn

b’eda bcheh‌ha az khanh frar ma‌kennd.

убегать

Некоторые дети убегают из дома.

پیدا کردن

من یک قارچ زیبا پیدا کردم!

peada kerdn

mn ake qarche zaba peada kerdm!

находить

Я нашел красивый гриб!

سر زدن

پزشک‌ها هر روز به بیمار سر می‌زنند.

sr zdn

pezshke‌ha hr rwz bh bamar sr ma‌znnd.

заглядывать

Докторы каждый день заглядывают к пациенту.

تکمیل کردن

او هر روز مسیر دویدنش را تکمیل می‌کند.

tkemal kerdn

aw hr rwz msar dwadnsh ra tkemal ma‌kend.

завершать

Он завершает свой маршрут для пробежки каждый день.

ترجیح دادن

بسیاری از کودکان به جای چیزهای سالم، شیرینی‌جات را ترجیح می‌دهند.

trjah dadn

bsaara az kewdkean bh jaa cheazhaa salm, sharana‌jat ra trjah ma‌dhnd.

предпочитать

Многие дети предпочитают конфеты здоровой пище.

خواستن

او خسارت می‌خواهد.

khwastn

aw khsart ma‌khwahd.

требовать

Он требует компенсации.

رای دادن

رای‌دهندگان امروز راجع به آینده‌شان رای می‌دهند.

raa dadn

raa‌dhndguan amrwz raj’e bh aandh‌shan raa ma‌dhnd.

голосовать

Избиратели сегодня голосуют за свое будущее.

شروع شدن

با ازدواج، زندگی جدیدی شروع می‌شود.

shrw’e shdn

ba azdwaj, zndgua jdada shrw’e ma‌shwd.

начинать

С браком начинается новая жизнь.

ترک کردن

بسیاری از انگلیسی‌ها می‌خواستند از اتحادیه اروپا خارج شوند.

trke kerdn

bsaara az angulasa‌ha ma‌khwastnd az athadah arwpea kharj shwnd.

уходить

Многие англичане хотели покинуть ЕС.

آموزش دادن

او به فرزندش شنا زدن را آموزش می‌دهد.

amwzsh dadn

aw bh frzndsh shna zdn ra amwzsh ma‌dhd.

учить

Она учит своего ребенка плавать.

شبیه بودن

تو شبیه چه چیزی هستی؟

shbah bwdn

tw shbah cheh cheaza hsta?

выглядеть

Как ты выглядишь?

تأیید کردن

او توانست خبر خوب را به شوهرش تأیید کند.

taaad kerdn

aw twanst khbr khwb ra bh shwhrsh taaad kend.

подтверждать

Она могла подтвердить хорошие новости своему мужу.