Лексика

առաջ

Առաջ նա ավելի համալ էր։

arraj

Arraj na aveli hamal er.

раньше

Она была толще раньше, чем сейчас.

համարյա

Ես համարյա չէի հաղթում։

hamarya

Yes hamarya ch’ei haght’um.

почти

Я почти попал!

տուն

Զինվորը ուզում է գնալ տուն իր ընտանիքին։

tun

Zinvory uzum e gnal tun ir yntanik’in.

домой

Солдат хочет вернуться домой к своей семье.

երբեք

Մարդկանց պետք է երբեք չմասնակցել։

yerbek’

Mardkants’ petk’ e yerbek’ ch’masnakts’el.

никогда

Никогда не следует сдаваться.

միշտ

Այստեղ միշտ լիճ էր։

misht

Aystegh misht lich er.

всегда

Здесь всегда было озеро.

հիմա

Պետք է հիմա նրան զանգեմ՞

hima

Petk’ e hima nran zangem?

сейчас

Мне звонить ему сейчас?

երկար

Ես պետք էր երկար սպասել սպասարանում։

yerkar

Yes petk’ er yerkar spasel spasaranum.

долго

Мне пришлось долго ждать в приемной.

ի՞նչու

Երեխաները ուզում են իմանալ, ի՞նչու ամեն ինչ այնպես է։

i?nch’u

Yerekhanery uzum yen imanal, i?nch’u amen inch’ aynpes e.

почему

Дети хотят знать, почему все так, как есть.

միասին

Այդ երկուսը սիրում են խաղալ միասին։

miasin

Ayd yerkusy sirum yen khaghal miasin.

вместе

Эти двое любят играть вместе.

դուրս

Սառաչաղ երեխան չի թույլատրվում դուրս գալ։

durs

Sarrach’agh yerekhan ch’i t’uylatrvum durs gal.

на улицу

Больному ребенку нельзя выходить на улицу.

կրկին

Նա ամեն բան գրում է կրկին։

krkin

Na amen ban grum e krkin.

снова

Он пишет все снова.

այնտեղ

Գնա այնտեղ, հետո կրկին հարցիր։

ayntegh

Gna ayntegh, heto krkin harts’ir.

туда

Идите туда, затем спросите снова.