Vocabulário

விட்டு

பல ஆங்கிலேயர்கள் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தை விட்டு வெளியேற விரும்பினர்.

Viṭṭu

pala āṅkilēyarkaḷ airōppiya oṉṟiyattai viṭṭu veḷiyēṟa virumpiṉar.

sair

Muitos ingleses queriam sair da UE.

திருமணம்

சிறார்களுக்கு திருமணம் செய்ய அனுமதி இல்லை.

Tirumaṇam

ciṟārkaḷukku tirumaṇam ceyya aṉumati illai.

casar

Menores de idade não são permitidos se casar.

ஓடிவிடு

எங்கள் பூனை ஓடி விட்டது.

Ōṭiviṭu

eṅkaḷ pūṉai ōṭi viṭṭatu.

fugir

Nosso gato fugiu.

காத்திருங்கள்

இன்னும் ஒரு மாதம் காத்திருக்க வேண்டும்.

Kāttiruṅkaḷ

iṉṉum oru mātam kāttirukka vēṇṭum.

esperar

Ainda temos que esperar por um mês.

எதிர்ப்பு

அநீதிக்கு எதிராக மக்கள் போராட்டம் நடத்துகிறார்கள்.

Etirppu

anītikku etirāka makkaḷ pōrāṭṭam naṭattukiṟārkaḷ.

protestar

As pessoas protestam contra a injustiça.

தள்ளு

செவிலியர் நோயாளியை சக்கர நாற்காலியில் தள்ளுகிறார்.

Taḷḷu

ceviliyar nōyāḷiyai cakkara nāṟkāliyil taḷḷukiṟār.

empurrar

A enfermeira empurra o paciente em uma cadeira de rodas.

நுழைய

ஹோட்டல் அறைக்குள் நுழைகிறார்.

Nuḻaiya

hōṭṭal aṟaikkuḷ nuḻaikiṟār.

entrar

Ele entra no quarto do hotel.

முன்னணி

மிகவும் அனுபவம் வாய்ந்த மலையேறுபவர் எப்போதும் வழிநடத்துகிறார்.

Muṉṉaṇi

mikavum aṉupavam vāynta malaiyēṟupavar eppōtum vaḻinaṭattukiṟār.

liderar

O caminhante mais experiente sempre lidera.

புறப்படு

துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவள் இல்லாமல் விமானம் புறப்பட்டது.

Puṟappaṭu

turatirṣṭavacamāka, avaḷ illāmal vimāṉam puṟappaṭṭatu.

decolar

Infelizmente, o avião dela decolou sem ela.

திறந்து விடு

ஜன்னல்களைத் திறந்து வைப்பவர் கொள்ளையர்களை அழைக்கிறார்!

Tiṟantu viṭu

jaṉṉalkaḷait tiṟantu vaippavar koḷḷaiyarkaḷai aḻaikkiṟār!

deixar aberto

Quem deixa as janelas abertas convida ladrões!

முழுவதும் எழுதுங்கள்

கலைஞர்கள் முழு சுவர் முழுவதும் எழுதியுள்ளனர்.

Muḻuvatum eḻutuṅkaḷ

kalaiñarkaḷ muḻu cuvar muḻuvatum eḻutiyuḷḷaṉar.

escrever por toda parte

Os artistas escreveram por toda a parede.

ரன் ஓவர்

சைக்கிளில் சென்றவர் மீது கார் மோதியது.

Raṉ ōvar

caikkiḷil ceṉṟavar mītu kār mōtiyatu.

atropelar

Um ciclista foi atropelado por um carro.