لغتونه

வெளியேறு

பக்கத்து வீட்டுக்காரர் வெளியேறுகிறார்.

Veḷiyēṟu

pakkattu vīṭṭukkārar veḷiyēṟukiṟār.

جولګی کول

د همسایې جولګی کوي.

தூக்கி எறியுங்கள்

தூக்கி எறியப்பட்ட வாழைப்பழத் தோலை மிதிக்கிறார்.

Tūkki eṟiyuṅkaḷ

tūkki eṟiyappaṭṭa vāḻaippaḻat tōlai mitikkiṟār.

واخلول

هغه په یوه واخل شویې بنانې پیل وخوري.

மேலும் செல்ல

இந்த கட்டத்தில் நீங்கள் மேலும் செல்ல முடியாது.

Mēlum cella

inta kaṭṭattil nīṅkaḷ mēlum cella muṭiyātu.

تر اوسه راتلول

تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

வருத்தம் அடைய

அவன் எப்பொழுதும் குறட்டை விடுவதால் அவள் வருத்தப்படுகிறாள்.

Varuttam aṭaiya

avaṉ eppoḻutum kuṟaṭṭai viṭuvatāl avaḷ varuttappaṭukiṟāḷ.

نارامیدل

خړلی د یوادومه خورښو کښي نارامه شي.

விடு

நீங்கள் பிடியை விடக்கூடாது!

Viṭu

nīṅkaḷ piṭiyai viṭakkūṭātu!

نه چلول

تاسو باید د لاستې نه چلی!

சுற்றி பயணம்

நான் உலகம் முழுவதும் நிறைய பயணம் செய்துள்ளேன்.

Cuṟṟi payaṇam

nāṉ ulakam muḻuvatum niṟaiya payaṇam ceytuḷḷēṉ.

سفر کول

زه په نړۍ کې ډېر سفر کړې یم.

சேர்

அவள் காபிக்கு கொஞ்சம் பால் சேர்கின்றாள்.

Cēr

avaḷ kāpikku koñcam pāl cērkiṉṟāḷ.

ورګډول

هغه د قهوه ته شوې شیر ورګډوي.

மூடு

அவள் திரைச்சீலைகளை மூடுகிறாள்.

Mūṭu

avaḷ tiraiccīlaikaḷai mūṭukiṟāḷ.

تړل

هغه د پردو چوپړلو تړي.