ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

долу

Таа скача долу во водата.

dolu

Taa skača dolu vo vodata.

---

ਨੀਚੇ

ਉਹ ਪਾਣੀ ‘ਚ ਨੀਚੇ ਛਾਲੰਘਦੀ ਹੈ।

внатре

Двете влегуваат внатре.

vnatre

Dvete vleguvaat vnatre.

---

ਅੰਦਰ

ਦੋਵਾਂ ਅੰਦਰ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।

само

Само има еден човек што седи на клупата.

samo

Samo ima eden čovek što sedi na klupata.

---

ਸਿਰਫ

ਬੈਂਚ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬੈਠਾ ਹੈ।

никогаш

Никогаш не треба да се предадеш.

nikogaš

Nikogaš ne treba da se predadeš.

---

ਕਦੀ ਨਹੀਂ

ਇਕ ਨੂੰ ਕਦੀ ਨਹੀਂ ਹਾਰ ਮੰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।

внатре

Внатре во пештерата има многу вода.

vnatre

Vnatre vo pešterata ima mnogu voda.

---

ਅੰਦਰ

ਗੁਫਾ ਅੰਦਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਪਾਣੀ ਹੈ।

надвор

Денес јадеме надвор.

nadvor

Denes jademe nadvor.

---

ਬਾਹਰ

ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਬਾਹਰ ਖਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।

барем

Фризерот не чинеше многу, барем.(mk)-34

barem

Frizerot ne čineše mnogu, barem.(mk)-34

---

ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ

ਬਾਲ ਕੱਟਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੈਸੇ ਲਏ।

таму

Целта е таму.

tamu

Celta e tamu.

---

ਉੱਥੇ

ਲਕਸ਼ ਉੱਥੇ ਹੈ।

веќе

Куќата е веќе продадена.

veḱe

Kuḱata e veḱe prodadena.

---

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ

ਘਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

скоро

Е скоро полноќ.

skoro

E skoro polnoḱ.

---

ਲਗਭਗ

ਇਹ ਲਗਭਗ ਆਧੀ ਰਾਤ ਹੈ।

пред

Таа беше поголема пред отколку сега.

pred

Taa beše pogolema pred otkolku sega.

---

ਪਹਿਲਾਂ

ਉਹ ਅਬ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੋਟੀ ਸੀ।

преку

Таа сака да го прекрсти улицата со тротинетката.

preku

Taa saka da go prekrsti ulicata so trotinetkata.

---

ਪਾਰ

ਉਹ ਸਕੂਟਰ ਨਾਲ ਸੜਕ ਪਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।