ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ

току-що

Тя току-що се събуди.

toku-shto

Tya toku-shto se sŭbudi.

---

ਬੱਸ

ਉਹ ਬੱਸ ਜਾਗ ਗਈ।

никъде

Тези следи водят до никъде.

nikŭde

Tezi sledi vodyat do nikŭde.

---

ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ

ਇਹ ਟਰੈਕ ਕਿੱਥੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ।

настрани

Той носи плячката настрани.

nastrani

Toĭ nosi plyachkata nastrani.

---

ਦੂਰ

ਉਹ ਸ਼ਿਕਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

отново

Той пише всичко отново.

otnovo

Toĭ pishe vsichko otnovo.

---

ਫੇਰ

ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਫੇਰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।

например

Харесва ли ви този цвят, например?

naprimer

Kharesva li vi tozi tsvyat, naprimer?

---

ਉਦਾਹਰਣ ਸਵੇਰੇ

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੰਗ ਨੂੰ ਉਦਾਹਰਣ ਸਵੇਰੇ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਦੇ ਹੋ?

долу

Тя скоква във водата.

dolu

Tya skokva vŭv vodata.

---

ਨੀਚੇ

ਉਹ ਪਾਣੀ ‘ਚ ਨੀਚੇ ਛਾਲੰਘਦੀ ਹੈ।

вкъщи

Войникът иска да се върне вкъщи при семейството си.

vkŭshti

Voĭnikŭt iska da se vŭrne vkŭshti pri semeĭstvoto si.

---

ਘਰ

ਸਿੱਪਾਹੀ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਘਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।

заедно

Ние учим заедно в малка група.

zaedno

Nie uchim zaedno v malka grupa.

---

ਇੱਕੱਠੇ

ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕੱਠੇ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ।

почти

Резервоарът е почти празен.

pochti

Rezervoarŭt e pochti prazen.

---

ਲਗਭਗ

ਟੈਂਕ ਲਗਭਗ ਖਾਲੀ ਹੈ।

някъде

Зайчето се е скрило някъде.

nyakŭde

Zaĭcheto se e skrilo nyakŭde.

---

ਕਿਸੇ ਥਾਂ

ਇੱਕ ਖਰਗੋਸ਼ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਛੁਪਾ ਹੈ।

нещо

Виждам нещо интересно!

neshto

Vizhdam neshto interesno!

---

ਕੁਝ

ਮੈਂ ਕੁਝ ਦਿਲਚਸਪ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ!

в

Той влиза ли вътре или излиза?

v

Toĭ vliza li vŭtre ili izliza?

---

ਵਿੱਚ

ਉਹ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬਾਹਰ?