Ordforråd

บ่อยๆ

เราควรเจอกันบ่อยๆ!

b̀xy«

reā khwr cex kạn b̀xy«!

ofte

Vi burde se hverandre oftere!

แทบจะ

เวลาแทบจะเที่ยงคืน

thæb ca

welā thæb ca theī̀yng khụ̄n

nesten

Det er nesten midnatt.

ในเช้าวัน

ฉันรู้สึกเครียดในการทำงานในเช้าวัน

nı chêā wạn

c̄hạn rū̂s̄ụk kherīyd nı kār thảngān nı chêā wạn

om morgenen

Jeg har mye stress på jobben om morgenen.

รอบ ๆ

คนไม่ควรพูดรอบ ๆ ปัญหา

rxb «

khn mị̀ khwr phūd rxb «pạỵh̄ā

rundt

Man burde ikke snakke rundt et problem.

นาน

ฉันต้องรอนานในห้องรอ

Nān

c̄hạn t̂xng rx nān nı h̄̂xng rx

lenge

Jeg måtte vente lenge i venterommet.

อย่างน้อย

ฉันไปที่ร้านตัดผมมันไม่ค่าแพงอย่างน้อย

xỳāng n̂xy

c̄hạn pị thī̀ r̂ān tạdp̄hm mạn mị̀ kh̀ā phæng xỳāng n̂xy

i det minste

Frisøren kostet i det minste ikke mye.

เท่ากัน

คนเหล่านี้ต่างกัน แต่เป็นคนที่มีความสุขในการทำงานเท่ากัน!

Thèā kạn

khn h̄el̀ā nī̂ t̀āng kạn tæ̀ pĕn khn thī̀ mī khwām s̄uk̄h nı kār thảngān thèā kạn!

like

Disse menneskene er forskjellige, men like optimistiske!

เพียง

เธอเพิ่งตื่น

pheīyng

ṭhex pheìng tụ̄̀n

nettopp

Hun våknet nettopp.

เพียง

มีเพียงชายคนหนึ่งนั่งบนม้านั่ง

pheīyng

mī pheīyng chāy khn h̄nụ̀ng nạ̀ng bn m̂ā nạ̀ng

bare

Det er bare en mann som sitter på benken.

ลง

เธอกระโดดลงน้ำ

lng

ṭhex kradod lng n̂ả

ned

Hun hopper ned i vannet.

ที่บ้าน

ทหารต้องการกลับบ้านเพื่อครอบครัวของเขา

thī̀ b̂ān

thh̄ār t̂xngkār klạb b̂ān pheụ̄̀x khrxbkhrạw k̄hxng k̄heā

hjem

Soldaten vil dra hjem til familien sin.

ทุกเวลา

คุณสามารถโทรหาเราทุกเวลา

thuk welā

khuṇ s̄āmārt̄h thor h̄ā reā thuk welā

når som helst

Du kan ringe oss når som helst.