Ordforråd

سبا

هیڅوک نه پوهېږي چې سبا څه وي.

saba

hichwok na pohizhi che saba tsa we.

i morgen

Ingen vet hva som vil skje i morgen.

شاید

شاید یې په بله هېواد کې ژوندل غواړي.

shaayad

shaayad yay pəh blə haywaad khe zhundəl ghwaṛi.

kanskje

Hun vil kanskje bo i et annet land.

کور

بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

koor

bashar koor tah puh khplay koornay tah warstnee wuzhal ghwaaray.

hjem

Soldaten vil dra hjem til familien sin.

یوازې

زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.

yawāza

za yawāza pə shpē khaṛ ka wanīsam.

alene

Jeg nyter kvelden helt alene.

ډېر

زه ډېر ولوستلم.

dheer

za dheer welostalam.

mye

Jeg leser faktisk mye.

روڼه

دوی روڼه زیږوځو.

rwna

dwē rwna zēžožo.

i går

Det regnet kraftig i går.

پرېده

هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

prēdha

hagha pa bnu ausīdli ow prēdha andamēẕi.

på det

Han klatrer opp på taket og sitter på det.

اندره

هو اندره راځي یا بیرون؟

andəra

hu andəra raḍhi yaa bērun?

alltid

Det var alltid en innsjø her.

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

inn

De to kommer inn.

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

zhər

yay zhər da kor ta waroṣta shi.

snart

Hun kan dra hjem snart.

صبح میانچلوی

صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

subh miyaanchalwee

subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.

om morgenen

Jeg har mye stress på jobben om morgenen.

وروسته

مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

waroṣta

musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.

allerede

Huset er allerede solgt.