Woordenlijst

தவறான

தவறான திசை

tavaṟāṉa

tavaṟāṉa ticai

verkeerd

de verkeerde richting

நீலம்

நீல கிறிஸ்துமஸ் பூந்தோட்டி உருண்டைகள்.

nīlam

nīla kiṟistumas pūntōṭṭi uruṇṭaikaḷ.

blauw

blauwe kerstballen

திறந்த

திறந்த பர்தா

tiṟanta

tiṟanta partā

open

het open gordijn

ஈரமான

ஈரமான உடை

īramāṉa

īramāṉa uṭai

nat

de natte kleding

குழப்பமான

குழப்பமான கனவுக்கட்டில்

kuḻappamāṉa

kuḻappamāṉa kaṉavukkaṭṭil

strak

een strakke bank

குடித்திருக்கும்

குடித்திருக்கும் ஆண்

kuṭittirukkum

kuṭittirukkum āṇ

dronken

een dronken man

அதிசயமான

அதிசயமான அலங்காரம்

aticayamāṉa

aticayamāṉa alaṅkāram

geniaal

een geniale vermomming

அரை

அரை ஆப்பிள்

arai

arai āppiḷ

half

de halve appel

முடிந்துவிட்டது

முடிந்த பனி

muṭintuviṭṭatu

muṭinta paṉi

afgehandeld

de afgehandelde sneeuwruiming

பயந்து விழுந்த

பயந்து விழுந்த மனிதன்

payantu viḻunta

payantu viḻunta maṉitaṉ

angstig

een angstige man

தனியான

தனியான மரம்

taṉiyāṉa

taṉiyāṉa maram

afzonderlijk

de afzonderlijke boom

இன்றைய

இன்றைய நாளிதழ்கள்

iṉṟaiya

iṉṟaiya nāḷitaḻkaḷ

hedendaags

de hedendaagse kranten