Woordenlijst

கழிந்த

கழிந்த பெண்

kaḻinta

kaḻinta peṇ

moe

een vermoeide vrouw

ஆரஞ்சு

ஆரஞ்சு அப்ரிக்கோட்கள்

ārañcu

ārañcu aprikkōṭkaḷ

oranje

oranje abrikozen

முந்தைய

முந்தைய கதை

muntaiya

muntaiya katai

vorig

het vorige verhaal

காணப்படுத்தக்கூடிய

காணப்படுத்தக்கூடிய மலை

kāṇappaṭuttakkūṭiya

kāṇappaṭuttakkūṭiya malai

zichtbaar

de zichtbare berg

கலவலாக

கலவலான சந்தர்பம்

kalavalāka

kalavalāṉa cantarpam

gewelddadig

een gewelddadige confrontatie

முதல்

முதல் வஸந்த பூக்கள்

mutal

mutal vasanta pūkkaḷ

eerste

de eerste lentebloemen

வெளித்தோன்ற

வெளித்தோன்ற நீர்

veḷittōṉṟa

veḷittōṉṟa nīr

helder

helder water

முக்கியமின்றி

முக்கியமின்றி பீர்.

mukkiyamiṉṟi

mukkiyamiṉṟi pīr.

troebel

een troebel bier

மேகம் மூடிய

மேகம் மூடிய வானம்

mēkam mūṭiya

mēkam mūṭiya vāṉam

bewolkt

de bewolkte hemel

அமைதியான

ஒரு அமைதியான உத்தமம்

amaitiyāṉa

oru amaitiyāṉa uttamam

stil

een stille hint

விளையாட்டு விதமான

விளையாட்டு விதமான கற்றல்

viḷaiyāṭṭu vitamāṉa

viḷaiyāṭṭu vitamāṉa kaṟṟal

speels

het speelse leren

அற்புதமான

அற்புதமான விழித்தோடம்

aṟputamāṉa

aṟputamāṉa viḻittōṭam

prachtig

een prachtige waterval