Вокабулар

ร้องเพลง

เด็กๆ ร้องเพลง

r̂xngphelng

dĕk«r̂xngphelng

пее

Децата пеат песна.

แนะนำ

เขากำลังแนะนำแฟนใหม่ของเขาให้กับพ่อแม่

næanả

k̄heā kảlạng næanả fæn h̄ım̀ k̄hxng k̄heā h̄ı̂ kạb ph̀x mæ̀

воведува

Тој ја воведува својата нова девојка на своите родители.

พบ

พวกเขาพบกันครั้งแรกผ่านอินเทอร์เน็ต.

Phb

phwk k̄heā phb kạn khrậng ræk p̄h̀ān xinthexr̒nĕt.

сретна

Првпат се сретнале на интернет.

ทำให้พูดไม่ออก

การประหลาดใจทำให้เธอพูดไม่ออก

thảh̄ı̂ phūd mị̀ xxk

kār prah̄lād cı thảh̄ı̂ ṭhex phūd mị̀ xxk

остави без зборови

Изненадата ја остави без зборови.

โกหก

เขาโกหกกับทุกคน

Koh̄k

k̄heā koh̄k kạb thuk khn

лаже

Тој сите ги лаже.

อาศัยอยู่

เราอาศัยอยู่ในเต็นท์ในช่วงวันหยุด

Xāṣ̄ạy xyū̀

reā xāṣ̄ạy xyū̀ nı tĕnth̒ nı ch̀wng wạn h̄yud

живееле

Ние живеевме во шатор на одмор.

ขับไล่

ห่านตัวหนึ่งขับไล่ตัวอื่น

k̄hạb lị̀

h̄̀ān tạw h̄nụ̀ng k̄hạb lị̀ tạw xụ̄̀n

отстранува

Еден лебед го отстранува другиот.

ยกโทษ

ฉันยกโทษเขาเรื่องหนี้.

Yk thos̄ʹ

c̄hạn yk thos̄ʹ k̄heā reụ̄̀xng h̄nī̂.

проштава

Јас му ги проштавам долговите.

รอด

เธอต้องรอดด้วยเงินเพียงเล็กน้อย

rxd

ṭhex t̂xng rxd d̂wy ngein pheīyng lĕkn̂xy

снаоѓа се

Таа мора да се снаоѓа со малку пари.

พูด

ควรจะไม่พูดเสียงดังในโรงภาพยนตร์

phūd

khwr ca mị̀ phūd s̄eīyng dạng nı rong p̣hāphyntr̒

зборува

Не треба да се зборува гласно во киното.

ทิ้งเปิด

ผู้ที่ทิ้งหน้าต่างเปิดเป็นการเชิญโจรเข้ามา!

thîng peid

p̄hū̂ thī̀ thîng h̄n̂āt̀āng peid pĕnkār cheiỵ cor k̄hêā mā!

остава отворено

Кој остава прозорците отворени, поканува крадци!

ฟัง

เขากำลังฟังเธอ

fạng

k̄heā kảlạng fạng ṭhex

слуша

Тој ја слуша неа.