Вокабулар

پښو لوستل

هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.

pṣo lowstl

hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.

врти се

Тој се врте да нè види.

فکر کول

په شطرنج کې تاسو باید ډېرې فکر کړي.

fikr kawal

pa shatranj ke taso baid dairi fikr kawai.

размислува

Мора да размислуваш многу во шах.

یافت کول

وه څو هدایې یافته.

yaft kawol

wah tso hadaaye yafta.

доби

Таа доби неколку подароци.

اجازه لرل

تاسې دلته د تماکینو کارولو اجازه لرې!

ajāza liral

tāsa dalta da tamākino kārolo ajāza laray!

дозволено

Тука е дозволено да се пуши!

لیدل

د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.

leedal

da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.

поминува

Водата беше превисока; камионот не можеше да помине.

ګټل

هغه د ټینس په اړه خپل مخنیوی ګټل.

gaṭal

hagha da ṭins pa ara khpal makhnawi gaṭal.

победува

Тој го победи противникот во тенис.

بې خبرې کول

د معجبه په لهم کې بې خبرې کړی.

bē khbrē kəl

da mojabə pə ləm ke bē khbrē kṛē.

остави без зборови

Изненадата ја остави без зборови.

کېږل

په زړه پوهې، لېونې ټولنې یو شمېره ژوارې له موټرونو له لارې کېږي.

kezhl

pa zra pohi, lewne tolne yo shmare zhware la motoruno la lare ki kezhi.

биде прегазен

За жал, многу животни сè уште се прегазени од автомобили.

زېږل

هغه تر ټولو ژر زېږېدلې دی.

zeerhl

hagha tar tolo zhr zeerhedla dee.

раѓа

Таа наскоро ќе раѓа.

ته اوسول

خوشحالی تاسې ته اوسېږي.

ta ausol

khushḥālī tāse tē ausezhi.

доаѓа до тебе

Среката доаѓа до тебе.

اوسیدل

د کمپنۍ غواړي ډېر زيات کارمندان اوسی.

awsīdal

da kampany ghwaṛee ẓēra zyat kārmendān awsēe.

вработува

Компанијата сака да вработи повеќе луѓе.

ښوونکی کول

هغه خپلې ماشومې ته ګدون ښوونکي.

xwonki kawal

haghə khplē māshomə tə gdūn xwonki.

учи

Таа го учи своето дете да плива.