Вокабулар

ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਜਾਓ

ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਹੋਰ ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ।

Hōra agē jā‘ō

tusīṁ isa samēṁ hōra agē nahīṁ jā sakadē.

оди подалеку

Не можеш да одиш понатаму од оваа точка.

ਆਸਾਨੀ

ਇੱਕ ਛੁੱਟੀ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ.

Āsānī

ika chuṭī jīvana nū āsāna baṇā didī hai.

олеснува

Одморот го прави животот полесен.

ਜਾਓ

ਇੱਥੇ ਜੋ ਝੀਲ ਸੀ ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਈ?

Jā‘ō

ithē jō jhīla sī uha kithē ga‘ī?

оди

Каде оди езерото што беше тука?

ਉਲਟ ਝੂਠ

ਇੱਥੇ ਕਿਲ੍ਹਾ ਹੈ - ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਹੈ!

Ulaṭa jhūṭha

ithē kil‘hā hai - iha bilakula ulaṭa hai!

лежи спроти

Таму е замокот - лежи токму спроти!

ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਜਾਓ

ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਖ਼ਬਰ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ਉਹ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਈ।

Hairāna hō jā‘ō

jadōṁ usa nū iha ḵẖabara milī tāṁ uha hairāna rahi ga‘ī.

изненадена

Таа беше изненадена кога доби вест.

ਵੰਡ

ਉਹ ਘਰ ਦਾ ਕੰਮ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਵੰਡ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।

Vaḍa

uha ghara dā kama āpasa vica vaḍa laindē hana.

поделува

Тие ги поделуваат домашните работи меѓусебно.

ਗਾਓ

ਬੱਚੇ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ।

Gā‘ō

bacē gīta gā‘undē hana.

пее

Децата пеат песна.

ਤਰਜੀਹ

ਸਾਡੀ ਧੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੀ; ਉਹ ਆਪਣੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।

Tarajīha

sāḍī dhī kitābāṁ nahīṁ paṛhadī; uha āpaṇē fōna nū tarajīha didī hai.

преферира

Нашата ќерка не чита книги; таа преферира својот телефон.

ਛਾਪੋ

ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਅਖਬਾਰਾਂ ਛਪ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

Chāpō

kitābāṁ atē akhabārāṁ chapa rahī‘āṁ hana.

печати

Книги и весници се печатат.

ਵਾਪਸ ਜਾਓ

ਮੈਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀ ਵਾਪਸ ਮਿਲੀ.

Vāpasa jā‘ō

mainū tabadīlī vāpasa milī.

добива назад

Јас го добив решетото назад.

ਗਲਤ ਜਾਣਾ

ਅੱਜ ਸਭ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ!

Galata jāṇā

aja sabha kujha galata hō rihā hai!

оди наопаку

Се оди наопаку денеска!

ਬਣਾਉਣਾ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

Baṇā‘uṇā

unhāṁ nē mila kē bahuta kujha baṇā‘i‘ā hai.

изградува

Тие заедно изградија многу.