ಶಬ್ದಕೋಶ

د بهر نیول غواړل

د ورځۍ یې د بهر نیول غواړي.

da bahr nīwal ghwaṛal

da wrzay yay da bahr nīwal ghwaṛay.

---

ಹೊರಡಬೇಕೆ

ಮಗು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

تواصلول

د قافله خپل سفر تواصلوي.

twāṣlol

da qāfle khpal safar twāṣloi.

---

ಮುಂದುವರಿಸು

ಕಾರವಾನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.

پوهېدل

هګګه پوهېدلی او یوې غږ پوهېدلی.

pohēdal

haghgah pohēdalee o yō ghaz pohēdalee.

---

ಕೇಳು

ಅವಳು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

ردول

د ورځۍ ماشوم د خوړلو ردول کوي.

rudūl

da wrẓē mashum da xwrūlow rudūl kūy.

---

ನಿರಾಕರಿಸು

ಮಗು ತನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.

حیرت اوکول

هغه د خپلو پلارونکو سره یو هدیه حیرت اوکړه.

ḥerət owkōl

hagha da xplow plāronkow sra yū hedīya ḥerət owkṛə.

---

ಆಶ್ಚರ್ಯ

ಆಕೆ ತನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆ ನೀಡಿ ಅಚ್ಚರಿ ಮೂಡಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

بد ږغيسل

د ښوونځی یو بد ږغيسي دي.

bad ẓghisl

da xwonẓi yow bad ẓghisi dī.

---

ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತಾಡು

ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

فکر کول

تاسو څوک فکر کوي چې ډېر زورور دی؟

fikr kawal

taso tsok fikr kawai chay dair zyada dai?

---

ಯೋಚಿಸು

ಯಾರು ಬಲಶಾಲಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

یو ته یو ګورل

هغوی یو ته یو په اوږدو کې ګورلي.

yō tə yō gōral

haghwē yō tə yō pə awzdo ke gōralee.

---

ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡು

ಬಹಳ ಹೊತ್ತು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು.

واپوړل

د خوږ ګوټۍ چا واپوړي.

wapoghl

da khwoz ghoṭwē cha wapoghrē.

---

ತಲುಪಿಸಲು

ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆಹಾರವನ್ನು ತರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

پورته تلل

د ریاست پورته وتلو.

pūrtah tall

da riyāst pūrtah wtlw.

---

ಬೆಂಕಿ

ಬಾಸ್ ಅವನನ್ನು ಕೆಲಸದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.

اوښودل

هوايي الوتکې اوښودلی.

owchədl

hawāyi alutkē owchədli.

---

ಗೊತ್ತು

ಅವಳು ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಹೃದಯದಿಂದ ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ.

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

sparna kawl

granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.

---

ವಿವರಿಸು

ಅಜ್ಜ ತನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ.