ಶಬ್ದಕೋಶ

համարյա

Ես համարյա չէի հաղթում։

hamarya

Yes hamarya ch’ei haght’um.

---

ಕೂಡಲೇ

ನಾನು ಕೂಡಲೇ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

հեռու

Նա ենթականը հեռու է բերել։

herru

Na yent’akany herru e berel.

---

ದೂರಕೆ

ಅವನು ಸಾಕಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ದೂರಕೆ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

երկար

Ես պետք էր երկար սպասել սպասարանում։

yerkar

Yes petk’ er yerkar spasel spasaranum.

---

ದೀರ್ಘವಾಗಿ

ನಾನು ಕಾಯಬೇಕಾದರೆ ದೀರ್ಘವಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಯಿತು.

այստեղ

Այստեղ, կղզում գտնվում է գանձ։

aystegh

Aystegh, kghzum gtnvum e gandz.

---

ಇಲ್ಲಿ

ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಧಿ ಇದೆ.

բավարար

Այն ցանկանում է քնել եւ բավարար է ունեցել ձայնից։

bavarar

Ayn ts’ankanum e k’nel yev bavarar e unets’el dzaynits’.

---

ಸಾಕಷ್ಟು

ಅವಳು ನಿದ್ದೆಯಾಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಗದರಿಕೆಯಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

ամբողջ օրը

Մայրը պետք է աշխատել ամբողջ օրը։

amboghj ory

Mayry petk’ e ashkhatel amboghj ory.

---

ದಿನವೆಲ್ಲಾ

ತಾಯಿಯನ್ನು ದಿನವೆಲ್ಲಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

արդեն

Տունը արդեն վաճառվել է։

arden

Tuny arden vacharrvel e.

---

ಈಗಾಗಲೇ

ಮನೆಯನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾರಲಾಗಿದೆ.

անցկացող

Այն ցանկանում է անցնել խաղաղանցով կողմից։

ants’kats’vogh

Ayn ts’ankanum e ants’nel khaghaghants’ov koghmits’.

---

ಅದರ ಹಾದಿಯಾಲಿ

ಅವಳು ಸ್ಕೂಟರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ.

այսօր

Այսօր այս մենյուն հասանելի է ռեստորանում։

aysor

Aysor ays menyun hasaneli e rrestoranum.

---

ಇಂದು

ಇಂದು, ಈ ಮೆನು ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

առավոտյան

Ես պետք է առավոտյան շուտ բարձրանամ։

arravotyan

Yes petk’ e arravotyan shut bardzranam.

---

ಬೆಳಗ್ಗೆ

ನಾನು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಬೇಗನೆ ಎದ್ದುಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

ներքև

Նա ներքև է բարձրանում ջրի մեջ։

nerk’ev

Na nerk’ev e bardzranum jri mej.

---

ಕೆಳಗಿನಿಂದ

ಅವಳು ನೀರಿಗೆ ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಜಿಗಿಯುತ್ತಾಳೆ.

դուրս

Սառաչաղ երեխան չի թույլատրվում դուրս գալ։

durs

Sarrach’agh yerekhan ch’i t’uylatrvum durs gal.

---

ಹೊರಗೆ

ರೋಗಿಯಾದ ಮಗುವಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ.