ಶಬ್ದಕೋಶ

تازه

او تازه بیدار شده است.

tazh

aw tazh badar shdh ast.

ಇನ್ನು

ಅವಳು ಇನ್ನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

دور

او شکار را دور می‌برد.

dwr

aw shkear ra dwr ma‌brd.

ದೂರಕೆ

ಅವನು ಸಾಕಿದ ಆಹಾರವನ್ನು ದೂರಕೆ ಕರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

کاملاً

او کاملاً لاغر است.

keamlaan

aw keamlaan laghr ast.

ಸಹಾ

ಅವಳು ಸಹಾ ತನಸಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

نیمه

لیوان نیمه خالی است.

namh

lawan namh khala ast.

ಅರ್ಧವಾಗಿ

ಗಾಜು ಅರ್ಧವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

اول

اول عروس و داماد می‌رقصند، سپس مهمان‌ها رقص می‌کنند.

awl

awl ‘erws w damad ma‌rqsnd, spes mhman‌ha rqs ma‌kennd.

ಮೊದಲಾಗಿ

ಮೊದಲಾಗಿ ಮದುವೆಯ ಜೋಡಿ ನರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅತಿಥಿಗಳು ನರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ.

درون

درون غار، آب زیادی وجود دارد.

drwn

drwn ghar, ab zaada wjwd dard.

ಒಳಗಿನಲ್ಲಿ

ಗುಹೆಯ ಒಳಗಿನಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ನೀರಿದೆ.

پیش

او پیش‌تر از الان چاق‌تر بود.

peash

aw peash‌tr az alan cheaq‌tr bwd.

ಮುಂಚೆ

ಅವಳು ಈಗ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕೊಬ್ಬಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮುಂಚೆ ಹೆಚ್ಚು.

روی آن

او روی سقف می‌پرد و روی آن می‌نشیند.

rwa an

aw rwa sqf ma‌perd w rwa an ma‌nshand.

ಅದರ ಮೇಲೆ

ಅವನು ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ಹಾಕಿಕೊಂಡು ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾನೆ.

بیرون

امروز بیرون غذا می‌خوریم.

barwn

amrwz barwn ghda ma‌khwram.

ಹೊರಗಿನಲ್ಲಿ

ನಾವು ಇವತ್ತು ಹೊರಗಿನಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

تقریباً

من تقریباً ضربه زدم!

tqrabaan

mn tqrabaan drbh zdm!

ಕೂಡಲೇ

ನಾನು ಕೂಡಲೇ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ!

همچنین

دوست دختر او همچنین مست است.

hmchenan

dwst dkhtr aw hmchenan mst ast.

ಕೂಡಲೇ

ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತಿ ಕೂಡಲೇ ಕುಡಿದಿದ್ದಾಳೆ.

همان

این افراد متفاوت هستند، اما با همان اندازه خوش‌بینانه‌اند!

hman

aan afrad mtfawt hstnd, ama ba hman andazh khwsh‌bananh‌and!

ಸಮ

ಈ ಜನರು ವಿಭಿನ್ನರು, ಆದರೆ ಸಮವಾಗಿ ಆಶಾವಾದಿಗಳು!