ლექსიკა

ಎತ್ತಿ

ತಾಯಿ ತನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಎತ್ತುತ್ತಾಳೆ.

Etti

tāyi tanna maguvannu ettuttāḷe.

---

აწევა

დედა აწევს ბავშვს.

ಮುಂದುವರಿಸು

ಕಾರವಾನ್ ತನ್ನ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ.

Munduvarisu

kāravān tanna prayāṇavannu munduvareside.

---

გაგრძელება

ქარავანი აგრძელებს მოგზაურობას.

ಸುಟ್ಟು

ಮಾಂಸವು ಗ್ರಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಸುಡಬಾರದು.

Suṭṭu

mānsavu grilnalli suḍabāradu.

---

დამწვრობა

ხორცი არ უნდა დაიწვას გრილზე.

ತೋರಿಸು

ಅವನು ತನ್ನ ಹಣವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

Tōrisu

avanu tanna haṇavannu tōrisalu iṣṭapaḍuttāne.

---

ჩვენება

მას უყვარს ფულის ჩვენება.

ಬಿಸಾಡಿ

ಬುಲ್ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಎಸೆದಿದೆ.

Bisāḍi

bul manuṣyanannu esedide.

---

გადააგდე

ხარმა გადააგდო კაცი.

ಅನುಸರಿಸಿ

ಮರಿಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ.

Anusarisi

marigaḷu yāvāgalū tam‘ma tāyiyannu anusarisuttave.

---

მიყევით

წიწილები ყოველთვის მიჰყვებიან დედას.

ದೂರ ಸರಿಯಲು

ನಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Dūra sariyalu

nam‘ma nerehoreyavaru dūra hōguttiddāre.

---

მოშორება

ჩვენი მეზობლები შორდებიან.

ಮತ್ತೆ ನೋಡಿ

ಅವರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

Matte nōḍi

avaru antimavāgi obbarannobbaru matte nōḍuttāre.

---

ისევ ნახე

ბოლოს ისევ ნახავენ ერთმანეთს.

ಕೆಳಗೆ ನೋಡು

ಅವಳು ಕಣಿವೆಯತ್ತ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

Keḷage nōḍu

avaḷu kaṇiveyatta nōḍuttāḷe.

---

ქვევით ყურება

ის იყურება ქვემოდან ხეობაში.

ಓಡು

ಅವಳು ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತಾಳೆ.

Ōḍu

avaḷu pratidina beḷigge samudratīradalli ōḍuttāḷe.

---

გაშვება

ის ყოველ დილით გარბის სანაპიროზე.

ಸ್ವೀಕರಿಸು

ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

Svīkarisu

nānu adannu badalāyisalu sādhyavilla, nānu adannu svīkarisabēkāgide.

---

მიიღება

ვერ შემიძლია ისინი შევცვალო, მინდა მიიღო.

ರಚಿಸಿ

ಅವರು ಮನೆಗೆ ಮಾದರಿಯನ್ನು ರಚಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Racisi

avaru manege mādariyannu racisiddāre.

---

შექმნა

მან სახლის მოდელი შექმნა.