ლექსიკა

ሽፋን

ዕምባባታት ማይ ነቲ ማይ ይሽፍኖ።

shifan

‘mbabatat may neti may yishifno.

საფარი

წყლის შროშანები წყალს ფარავს.

መንገዲ ሓደ ረኸብ

ኣብ ላቢሪን መንገደይ ጽቡቕ ጌረ ክረኽቦ እኽእል እየ።

m‘ng‘di ḥade r‘kh‘b

ab labirin m‘ng‘dey t‘sbuq g‘re k‘r‘kh‘bo ek‘l eye.

იპოვე გზა

ლაბირინთში კარგად ვპოულობ გზას.

ብንጹር ርአ

በቲ ሓድሽ መነጽረይ ኩሉ ብንጹር ይርእዮ ኣለኹ።

bǝnts‘ur rǝ‘ā

bǝti ḥǝdǝsh mǝnǝts‘ǝray kulu bǝnts‘ur yǝrǝ‘ǝyo alǝku.

ნათლად ნახე

ჩემი ახალი სათვალით ყველაფერს ნათლად ვხედავ.

ክብደት ሰብነት ምጉዳል

ብዙሕ ክብደቱ ኣጉዲሉ እዩ።

kəbdət səbnət məgudal

bəzuħ kəbdətu agudilu əyu.

წონაში დაკლება

წონაში საგრძნობლად დაიკლო.

ደው ምባል

እቲ ደያቢ እምባ ኣብ ጫፍ ደው ኢሉ ኣሎ።

dēw mbal

itī dayābī īmba ab chaf dēw īlu ālo.

დგომა

მთამსვლელი მწვერვალზე დგას.

ቀሪብኩም ምጹ

እቶም ቀንዴል ኣብ ነንሕድሕዶም ይቀራረቡ ኣለዉ።

qǝribkum mǝsu

ǝtom qǝndǝl ʾab nǝnǝḫǝdḫǝdom yǝqǝrarǝbu ʾǝlow.

მიუახლოვდი

ლოკოკინები ერთმანეთს უახლოვდებიან.

ይቕረ በሉ

ዕዳኡ ይቕረ እብለሉ።

yiqere belu

eda‘u yiqere ebelu.

აპატიე

მე ვაპატიებ მას ვალებს.

መምርሒ

እዚ መሳርሒ እዚ ንመገዲ ይመርሓና።

mǝmrəḥi

əzi mǝsarəḥi əzi nmǝgadi yǝmǝrḥana.

სახელმძღვანელო

ეს მოწყობილობა გვიხელმძღვანელებს გზაზე.

ብባቡር ምኻድ

ናብኡ ብባቡር ክኸይድ እየ።

b’bábur m’kád

nabú b’bábur k’khéd eyye.

მატარებლით წასვლა

იქ მატარებლით წავალ.

ተኸተት

ውሻቲ ይኸተት።

təxətet

wushati yəxətet.

ემსახურება

ძაღლი მათ ემსახურება.

ምምሃር

ጂኦግራፊ ይምህር።

məmhər

jioghrafi yəmhər.

ასწავლე

ის ასწავლის გეოგრაფიას.

ኣብ ዙርያኻ ምኻድ

ኣብታ ገረብ ይዘውሩ።

ab zuryákha m’kád

abtá géréb y’zéwíru.

შემოვლა

ისინი ხის გარშემო დადიან.