Kosa kata

بیا

هغوی بیا لیدل شوې.

biā

haghūī biā līdal shawē.

lagi

Mereka bertemu lagi.

توله ورځ

مور توله ورځ کار کوي.

tola wrẓ

mor tola wrẓ kār kūy.

sepanjang hari

Ibu harus bekerja sepanjang hari.

یوټل

موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

yuṭal

moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.

bersama

Kami belajar bersama dalam grup kecil.

کله کله

تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

kalə kalə

taase kalə kalə moṛ ta zəng wəkṛi.

di mana-mana

Plastik ada di mana-mana.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

ke mana-mana

Jejak ini mengarah ke mana-mana.

وروسته

مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

waroṣta

musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.

sudah

Rumah itu sudah terjual.

بیرون

هغه زیار ژلیږي چې د زندان څخه بیرون راځي.

beeron

haghay zyaar zhleejhee chay da zandaan chkhah beeron raazhee.

keluar

Dia ingin keluar dari penjara.

ژر

یې ژر د کور ته وروسته شي.

zhər

yay zhər da kor ta waroṣta shi.

segera

Dia bisa pulang segera.

بهر

یې د اوبو نه بهر راځي.

behr

yē da ōbo na behr rāṣī.

keluar

Dia keluar dari air.

غواړیدو

طوفانان غواړیدو نه دي چې وګورل شي.

ghwaṛīdo

ṭūfaanān ghwaṛīdo na dē chi wgūrl shē.

sering

Tornado tidak sering terlihat.

څنګه

د اوسېدونکو ته څنګه هر یو شی همداسې دی یې وغواښتل غواړي.

tsanga

da owzēdawnkaw ta tsanga har yu shi hemdāsay de yay wghawṭal ghwaṛi.

mengapa

Anak-anak ingin tahu mengapa segala sesuatunya seperti itu.

هم

سپی هم د میز پر مخ اوګوري.

hum

spē hum da mēz pr mux awgurē.

juga

Anjing juga diperbolehkan duduk di meja.