Rječnik

تر اوسه راتلول

تاسو په دې نقطې کې څوک څخه تر اوسه نه شی راتلول.

tr oosa raatlool

taso pah de nqte kay tsok tsakha tr oosa na she raatlool.

ići dalje

Ovdje više ne možeš ići.

واپسول

د خریدو نېټه دواړه واپسوي.

wāpsol

da khrīdo nēṭa dawāṛa wāpsoī.

voziti kući

Nakon kupovine, njih dvoje voze kući.

خبري کول

دا به لري خبري وکړي؛ هغه یو ډېر یوازي دی.

khbri kawal

da ba lari khbri wkṛī; haghə yow ḍēr yawāzi dī.

razgovarati

S njim bi netko trebao razgovarati; tako je usamljen.

ګرارول

د خواخوري ګڼ ګرار شي.

grārul

de khwāxori gṇ grār ši.

iščupati

Korov treba iščupati.

بیا کتل

د زده کوونکی یو کال بیا کټل.

bīā ktal

da zdeh kūwnkē yū kal bīā kṭal.

ponavljati

Student je ponavljao godinu.

پیژندل

د مرغو چنګاښ یې پوریږی پیژندل.

pezhandal

da murgho changaakh ye porezi pezhandal.

slijediti

Pilići uvijek slijede svoju majku.

اوښودل

هوايي الوتکې اوښودلی.

owchədl

hawāyi alutkē owchədli.

znati

Ona zna mnoge knjige gotovo napamet.

پلټنه کول

د خونې پلټنے په دې لیب څخه کېږي.

pltēnē kol

da khonē pltēnē pē dī līb ḍaḥē kēḳi.

pregledati

U ovom se laboratoriju pregledavaju uzorci krvi.

بیا موندل

زه د جولایدنه وروسته خپل پاسپورټ بیا نه شوم.

bīā mūndal

zah da jūlāēdnah wrūstah khpl pāspūrṭ bīā nah shūm.

pronaći ponovno

Nisam mogao pronaći svoju putovnicu nakon selidbe.

خوښول

هغه زندګی خوښوي.

khwōḳol

haghē zindagī khwōḳawi.

uživati

Ona uživa u životu.

جولګی کول

نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.

jūlgaī kawal

nawī hamsāyē khwūnḍzī tah jūlgaī kūy.

useliti

Novi susjedi useljavaju se na kat iznad.

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

tell

hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.

hodati

Voli hodati po šumi.