Rječnik

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

gamisaghebelad

is gamisaghebelad gsurs gadaiaros kucha samagierot.

---

preko

Želi preći cestu sa skuterom.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

---

svugdje

Plastika je svugdje.

მარცხნივ

მარცხნივ შენ შეგიძლია ნახო გემი.

martskhniv

martskhniv shen shegidzlia nakho gemi.

---

lijevo

Na lijevoj strani možete vidjeti brod.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

mteli dghe

dedam mteli dghe unda mushaobdes.

---

cijeli dan

Majka mora raditi cijeli dan.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

---

bilo kada

Možete nas nazvati bilo kada.

იგივე

ეს ხალხი განსხვავებულია, მაგრამ იგივე ოპტიმისტურია!

igive

es khalkhi ganskhvavebulia, magram igive op’t’imist’uria!

---

isto

Ovi ljudi su različiti, ali jednako optimistični!

სახლში

ჯარისკაცმა სურვილი ჰქონდა თავის შიგანიან სახლში დაბრუნება.

sakhlshi

jarisk’atsma survili hkonda tavis shiganian sakhlshi dabruneba.

---

doma

Vojnik želi ići doma svojoj obitelji.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

shors

is ts’aiq’vans laparak’s shors.

---

dalje

On nosi plijen dalje.

დილისას

დილისას უნდა აღვიარო ადრე.

dilisas

dilisas unda aghviaro adre.

---

ujutro

Moram ustati rano ujutro.

სახლში

სახლში ყველაზე ლამაზია!

sakhlshi

sakhlshi q’velaze lamazia!

---

kod kuće

Najljepše je kod kuće!

თითქოს

ბაკი თითქოს ცარიელია.

titkos

bak’i titkos tsarielia.

---

gotovo

Rezervoar je gotovo prazan.