Vocabulaire

билип алуу

Менин балам демей бардыгын билет.

bilip aluu

Menin balam demey bardıgın bilet.

découvrir

Mon fils découvre toujours tout.

белги кылуу

Ал өзүнүн макулун белгиледи.

belgi kıluu

Al özünün makulun belgiledi.

souligner

Il a souligné sa déclaration.

камакташуу

Ал иштөшүнө камактап жатат.

kamaktaşuu

Al iştöşünö kamaktap jatat.

éviter

Elle évite son collègue.

өтүп кетүү

Поезд бизден өтүп кетет.

ötüp ketüü

Poezd bizden ötüp ketet.

passer

Le train passe devant nous.

айтуу

Сизге маанилүү бир зат айткым келет.

aytuu

Sizge maanilüü bir zat aytkım kelet.

dire

J’ai quelque chose d’important à te dire.

алкакта узуу

Мен айыл бүрүн аз камчылыкты кийинги учурга сактоого келет.

alkakta uzuu

Men ayıl bürün az kamçılıktı kiyingi uçurga saktoogo kelet.

mettre de côté

Je veux mettre de côté un peu d’argent chaque mois pour plus tard.

алып кир

Буттарды үйгө алып кирген жок.

alıp kir

Buttardı üygö alıp kirgen jok.

amener

On ne devrait pas amener des bottes dans la maison.

табуу

Мен өз жолумду таба албайм.

tabuu

Men öz jolumdu taba albaym.

retrouver son chemin

Je ne peux pas retrouver mon chemin.

нийкайла

Алар киргизип нийкайлаган!

niykayla

Alar kirgizip niykaylagan!

se fiancer

Ils se sont secrètement fiancés!

жатыш

Ал тынч эмгек жатышат.

jatış

Al tınç emgek jatışat.

exercer

Elle exerce une profession inhabituelle.

бая кетүү

Саат бир нече минут бая кетет.

baya ketüü

Saat bir neçe minut baya ketet.

retarder

L’horloge retarde de quelques minutes.

жасалуу

Роботтор менен арзан жасалып алынат.

jasaluu

Robottor menen arzan jasalıp alınat.

produire

On peut produire à moindre coût avec des robots.