Vocabulario

ክትከይድ ኣለካ

ብህጹጽ ዕረፍቲ የድልየኒ ኣሎ፤ ክኸይድ ኣለኒ!

ktikēyd āleka

bhīṣūṣ ‘ereftī yedilyenī alō; kkēyd ālenī!

necesitar

Urgentemente necesito unas vacaciones; ¡tengo que ir!

መጽናዕቲ

ኣብ ዩኒቨርሲተይ ብዙሓት ደቂ ኣንስትዮ እየን ዝመሃራ።

m‘snā‘ēti

āb yūnīvērsītēy bzuhāt dēkī ānstīyō yēn z‘m‘hārā.

estudiar

Hay muchas mujeres estudiando en mi universidad.

መጓዓዝያ

እታ ናይ ጽዕነት መኪና ነቲ ኣቕሓ እያ እተጓዕዞ።

megu‘aaziya

ita nay tsi‘net mekina neti akha eya iteg‘ezo.

transportar

El camión transporta las mercancías.

ናብ

እታ ጓል ናብ ኣዲኣ ገጻ ትጎዪ።

näb

əta gäl näb ʾädiä gäṣṣa tgoyi.

correr hacia

La niña corre hacia su madre.

ይቕረ በሉ

ዕዳኡ ይቕረ እብለሉ።

yiqere belu

eda‘u yiqere ebelu.

perdonar

Le perdono sus deudas.

ተስፋ ምቑራጽ

እዚ ይኣክል፡ ተስፋ ንቖርጽ ኣለና!

t’esfa m’quráts

ézí yak’l: t’esfa n’qor’ts aléna!

renunciar

¡Basta, nos rendimos!

ኣጠቓሊልካ ምዝራብ

ካብዚ ጽሑፍ እዚ ቐንዲ ነጥብታት ከተጠቓልል ኣለካ።

aṭ‘q‘alilka m‘zrāb

k‘abzi ṣḥuf ʾezi q‘endī net‘bt‘at k‘t‘q‘allel ālekā.

resumir

Necesitas resumir los puntos clave de este texto.

መንገዲ ምምላስ ሓደ ሰብ ረኸብ

ናይ ምምላስ መንገደይ ክረክብ ኣይክእልን’የ።

m‘ng‘di m‘mlas ḥade seb r‘kh‘b

nay m‘mlas m‘ng‘dey k‘r‘kh‘b a‘k‘ln‘y‘e.

encontrar el camino de regreso

No puedo encontrar mi camino de regreso.

ደርብዮ

እቲ ብዕራይ ነቲ ሰብኣይ ደርብይዎ ኣሎ።

dərbyo

əti bə’əray nəti sbay dərbyo aləwo.

desprender

El toro ha desprendido al hombre.

ተሰኪምካ ምኻድ

ኣድጊ ከቢድ ጽዕነት ተሰኪማ ትኸይድ።

täsäkimkä məḫad

ʾädgi kəbəd ṣəʿnät täsäkima täḫəyd.

llevar

El burro lleva una carga pesada.

ንላዕሊ ኣልዕል

እታ ኣደ ንህጻና ኣልዒላቶ።

nla-e-li al‘il

eta ade nih-tsa-na al‘eela-to.

levantar

La madre levanta a su bebé.

ደው ንበል

እቶም ክልተ ኣዕሩኽ ኩሉ ግዜ ንሓድሕዶም ደው ክብሉ ይደልዩ።

dēw nbēl

ētom klte ā’rūkh kulu g’zē nḥad’hd’hom dēw kbīlu ydel’yu.

defender

Los dos amigos siempre quieren defenderse mutuamente.