Vortprovizo
kataluna – Ekzerco de verboj
-
EO esperanto
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
EO esperanto
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-
-
CA kataluna
-
AR araba
-
DE germana
-
EN angla (US)
-
EN angla (UK)
-
ES hispana
-
FR franca
-
IT itala
-
JA japanoj
-
PT portugala (pt)
-
PT portugala (br)
-
ZH ĉina (simpligita)
-
AD adigea
-
AF afrikansa
-
AM amhara
-
BE belarusian
-
BG bulgaro
-
BN bengala
-
BS bosnia
-
CA kataluna
-
CS ĉeĥa
-
DA dana
-
EL greka
-
ET estona
-
FA persa
-
FI finna
-
HE hebrea
-
HI hindia
-
HR kroata
-
HU hungara
-
HY armena
-
ID indonezia
-
KA kartvela
-
KK kazaĥo
-
KN kannada
-
KO korea
-
KU kurda (kurmanji)
-
KY kirgizoj
-
LT litova
-
LV latva
-
MK makedona
-
MR maratio
-
NL nederlanda
-
NN nynorsk
-
NO norvega
-
PA panĝaba
-
PL pola
-
RO rumana
-
RU rusa
-
SK slovaka
-
SL sloveno
-
SQ albana
-
SR serba
-
SV sveda
-
TA tamila
-
TE telugua
-
TH tajlanda
-
TI tigrinjo
-
TL tagaloga
-
TR turka
-
UK ukraina
-
UR urdu
-
VI vjetnama
-

anar
On va anar l’estany que estava aquí?
iri
Kien iris la lago, kiu estis ĉi tie?

trobar allotjament
Vam trobar allotjament en un hotel barat.
trovi loĝejon
Ni trovis loĝejon en malmultekosta hotelo.

deixar obert
Qui deixa obertes les finestres convida als lladres!
malfermi
Kiu malfermas la fenestrojn invitas ŝtelistojn!

esperar
Encara hem d’esperar un mes.
atendi
Ni ankoraŭ devas atendi dum monato.

perdre
Espera, has perdut la teva cartera!
perdi
Atendu, vi perdis vian monujon!

mentir
Ell va mentir a tothom.
mensogi
Li mensogis al ĉiuj.

aixecar
Ell el va ajudar a aixecar-se.
helpi supren
Li helpis lin supren.

apagar
Ella apaga l’electricitat.
malŝalti
Ŝi malŝaltas la elektron.

escoltar
Ell l’està escoltant.
aŭskulti
Li aŭskultas ŝin.

tenir a disposició
Els nens només tenen diners de butxaca a la seva disposició.
havi dispone
Infanoj nur havas poŝmonon dispone.

aixecar-se
Ella ja no pot aixecar-se sola.
leviĝi
Ŝi jam ne povas leviĝi memstare.
