Vocabulary

ਥੱਲੇ

ਉਹ ਘਾਟੀ ‘ਚ ਉਡਕੇ ਥੱਲੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

Thalē

uha ghāṭī‘ca uḍakē thalē jāndā hai.

down

He flies down into the valley.

ਬਹੁਤ

ਬੱਚਾ ਬਹੁਤ ਭੂਖਾ ਹੈ।

Bahuta

bacā bahuta bhūkhā hai.

very

The child is very hungry.

ਕਿਸੇ ਥਾਂ

ਇੱਕ ਖਰਗੋਸ਼ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਛੁਪਾ ਹੈ।

Kisē thāṁ

ika kharagōśa kisē thāṁ chupā hai.

somewhere

A rabbit has hidden somewhere.

ਸਿਰਫ

ਬੈਂਚ ‘ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਬੈਠਾ ਹੈ।

Sirapha

bain̄ca‘tē sirapha ika ādamī baiṭhā hai.

only

There is only one man sitting on the bench.

ਪਰ

ਘਰ ਛੋਟਾ ਹੈ ਪਰ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹੈ।

Para

ghara chōṭā hai para rōmāṇṭika hai.

but

The house is small but romantic.

ਫੇਰ

ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਫੇਰ ਲਿਖਦਾ ਹੈ।

Phēra

uha sabha kujha phēra likhadā hai.

again

He writes everything again.

ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ

ਘਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੇਚ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

Pahilāṁ hī

ghara pahilāṁ hī vēca ditā gi‘ā hai.

already

The house is already sold.

ਫਿਰ

ਉਹ ਫਿਰ ਮਿਲੇ।

Phira

uha phira milē.

again

They met again.

ਥੋੜਾ

ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਹੋਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

Thōṛā

maiṁ thōṛā hōra cāhudā hāṁ.

a little

I want a little more.

ਹੁਣ

ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹੁਣ ਕਾਲ ਕਰੂੰ?

Huṇa

maiṁ usanū huṇa kāla karū?

now

Should I call him now?

ਕਦੀ

ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਪੈਸੇ ਖੋ ਦਿੱਤੇ ਹੋ?

Kadī

tusīṁ kadī saṭāka vica āpaṇē sārē paisē khō ditē hō?

ever

Have you ever lost all your money in stocks?

ਜਲਦੀ

ਇੱਥੇ ਜਲਦੀ ਇੱਕ ਵਾਣਿਜਿਕ ਇਮਾਰਤ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾਵੇਗੀ।

Jaladī

ithē jaladī ika vāṇijika imārata khōl‘hī jāvēgī.

soon

A commercial building will be opened here soon.