Λεξιλόγιο

ഇന്ന്

ഇന്ന്, ഈ മെനു റെസ്റ്റോറന്റില്‍ ലഭ്യമാണ്.

innu

innu, ee menu restorantilu‍ labhyamaanu.

σήμερα

Σήμερα, αυτό το μενού είναι διαθέσιμο στο εστιατόριο.

ഉം

നായയ്ക്ക് മേശയിൽ ഉം ഇരിക്കാൻ അനുവാദം ഉണ്ട്.

um

naayaykku meshayil um erikkan anuvadam undu.

επίσης

Ο σκύλος επίσης επιτρέπεται να καθίσει στο τραπέζι.

എന്തിനാണ്

അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ അദ്ധ്യാനത്തിനായി ക്ഷണിക്കുന്നത്?

enthinaanu

avan enthinaanu enne adhyaanathinaayi ctionikkunnathu?

γιατί

Γιατί με προσκαλεί για δείπνο;

അവിടെ

ലക്ഷ്യം അവിടെയാണ്.

avide

lakshyam avideyaanu.

εκεί

Ο στόχος είναι εκεί.

വീടില്‍

വീട് ഏറ്റവും സുന്ദരമായ സ്ഥലമാണ്.

veetilu‍

veet ettavum sundaramaaya sthalamaanu.

σπίτι

Το σπίτι είναι ο ωραιότερος τόπος.

ഇതുവരെ

അവൻ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയിരിക്കുകയാണ്.

ithuvare

avan ithuvare urangiyirikkukayaanu.

ήδη

Έχει ήδη κοιμηθεί.

വളരെ

അവൾ വളരെ തടിയിട്ടില്ല.

valare

aval valare thadiyittilla.

αρκετά

Είναι αρκετά αδύνατη.

മതിയായ

അവള്‍ ഉറങ്ങണം എന്ന് ഉണ്ട്, ആ ശബ്ദത്തില്‍ അവള്‍ക്ക് മതിയായി.

mathiyaaya

avalu‍ uranganam ennu undu, au sabdathilu‍ avalu‍kku mathiyaayi.

αρκετά

Θέλει να κοιμηθεί και έχει βαρεθεί τον θόρυβο.

അവിടെ

അവിടെ പോയി, പിന്നീട് വീണ്ടും ചോദിക്കു.

avide

avide poyi, pinneet veendum chodikku.

εκεί

Πήγαινε εκεί, μετά ρώτα ξανά.

കഴിയും

അവൻ കഴിയും വരുന്നുണ്ടോ പോകുന്ണോ?

kazhiyum

avan kazhiyum varunnundo poguno?

μέσα

Πάει μέσα ή έξω;

അതിന് മേൽ

അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല്‍ കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

athinu mel

avan koottathinu melu‍ kayarunnu avide seettu cheyyunnu.

πάνω

Ανεβαίνει στη στέγη και κάθεται πάνω.

എങ്കിലും

ഈ പാതകള്‍ എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.

engilum

ee paathakalu‍ engilum kondu pokunnilla.

πουθενά

Αυτά τα ράγια οδηγούν πουθενά.