Wortschatz

እቶ

እቶ!

ǝto

ǝto!

eintreten

Treten Sie ein!

ኣጠቓሊልካ ምዝራብ

ካብዚ ጽሑፍ እዚ ቐንዲ ነጥብታት ከተጠቓልል ኣለካ።

aṭ‘q‘alilka m‘zrāb

k‘abzi ṣḥuf ʾezi q‘endī net‘bt‘at k‘t‘q‘allel ālekā.

zusammenfassen

Man muss das Wichtigste aus diesem Text zusammenfassen.

ሰኺርካ ምኻድ

ዳርጋ ምሸት ምሸት ይሰክር።

sə‘xɪrka mə‘xad

dar‘ga mɪ‘ʃet mɪ‘ʃet yɪ‘sekɪr.

sich besaufen

Er besäuft sich fast jeden Abend.

ክትወጽእ ትደሊ

እቲ ቆልዓ ንደገ ክወጽእ ይደሊ።

kitewo‘ts‘e t‘deli

eti kol‘a ndege k‘wo‘ts‘e yedeli.

hinauswollen

Das Kind will hinaus.

የድሊ

ጽምኢ’ዩ፡ ማይ የድልየኒ’ዩ!

yedilī

ts‘me‘yu; māy yedilyen‘yu!

brauchen

Ich habe Durst, ich brauche Wasser!

ተሰኪምካ ምኻድ

ደቆም ኣብ ሕቖኦም ተሰኪሞም ይኸዱ።

täsäkimkä məḫad

däqom ʾab ḥəqʾom täsäkimom yəḫədu.

tragen

Sie tragen ihre Kinder auf dem Rücken.

ድቃስ

እቲ ህጻን ይድቅስ።

dǝqās

ǝti ḥśān yǝdǝqǝs.

schlafen

Das Baby schläft.

ተመኩሮ

ብመጻሕፍቲ ጽውጽዋይ ኣቢልካ ብዙሕ ጀብሃታት ከተስተማቕር ትኽእል ኢኻ።

temekuro

b‘mesahfti ts‘wats‘way abilka bzuh jebhatat ktesemak‘ir tike‘il ikha.

erleben

Mit Märchenbüchern kann man viele Abenteuer erleben.

መሪሕነት

እቲ ዝያዳ ምኩር ተጓዓዛይ ኩሉ ግዜ ይመርሕ።

meriHeneT

eti ze‘yada muKuR tegu‘a‘aza‘yi kulu gizye yiMerH.

vorangehen

Der erfahrenste Wanderer geht immer voran.

ዘሊሉ

ናብ ማይ ዘሊሉ ኣተወ።

zēlīlu

nab māy zēlīlu ātēw.

springen

Er sprang ins Wasser.

ምጥቃም

ኣብቲ ሓዊ ናይ ጋዝ ማስክ ንጥቀም።

mt‘qaam

abti hawi nay gaz mask nit‘qem.

einsetzen

Wir setzen bei dem Brand Gasmasken ein.

የቐንየልና

ብጣዕሚ እየ ዘመስግነካ!

yəqənyəlna

bəta’əmi yəye zəməsgənəka!

danken

Ich danke dir ganz herzlich dafür!