Wortschatz

ನಾವೇನು

ಯಾರಿಗೂ ನಾವೇನು ಆಗಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿಯದು.

Nāvēnu

yārigū nāvēnu āgabahudendu tiḷiyadu.

morgen

Niemand weiß, was morgen sein wird.

ನಿಜವಾಗಿಯೂ

ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?

Nijavāgiyū

nānu nijavāgiyū adannu nambabahudē?

wirklich

Kann ich das wirklich glauben?

ಅದರ ಹಾದಿಯಾಲಿ

ಅವಳು ಸ್ಕೂಟರ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಯನ್ನು ದಾಟಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾಳೆ.

Adara hādiyāli

avaḷu skūṭar joteyalli rasteyannu dāṭalu icchisuttāḷe.

hinüber

Sie will mit dem Roller die Straße hinüber.

ಸರಿಯಾಗಿ

ಪದ ಸರಿಯಾಗಿ ಅಕ್ಷರವಾಗಿಲ್ಲ.

Sariyāgi

pada sariyāgi akṣaravāgilla.

richtig

Das Wort ist nicht richtig geschrieben.

ಒಳಗೆ

ಇಬ್ಬರೂ ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Oḷage

ibbarū oḷage baruttiddāre.

herein

Die beiden kommen herein.

ಸುತ್ತಲು

ಸಮಸ್ಯೆಯ ಸುತ್ತಲು ಮಾತನಾಡಬಾರದು.

Suttalu

samasyeya suttalu mātanāḍabāradu.

drumherum

Man soll um ein Problem nicht drumherum reden.

ಎಲ್ಲಿಗೂ ಇಲ್ಲ

ಈ ಹಾದಿಗಳು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

Elligū illa

ī hādigaḷu elligū hōguvudilla.

nirgendwohin

Diese Schienen führen nirgendwohin.

ಎಂದಿಗೂ

ಒಬ್ಬನು ಎಂದಿಗೂ ಹರಿದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.

Endigū

obbanu endigū haridukoḷḷabāradu.

niemals

Man darf niemals aufgeben.

ಯಾವಾಗಲೂ

ನೀವು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕರೆಯಬಹುದು.

Yāvāgalū

nīvu namage yāvāgalū kareyabahudu.

jederzeit

Sie können uns jederzeit anrufen.

ಯಾಕೆ

ಪ್ರಪಂಚ ಹೀಗಿದೆ ಎಂದರೆ ಯಾಕೆ?

Yāke

prapan̄ca hīgide endare yāke?

wieso

Wieso ist die Welt so, wie sie ist?

ಮನೆಗೆ

ಸೈನಿಕ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಚ್ಛಿಸುತ್ತಾನೆ.

Manege

sainika tanna kuṭumbakke manege hōgalu icchisuttāne.

heim

Der Soldat möchte heim zu seiner Familie.

ಜೊತೆಗೆ

ನಾವು ಸಣ್ಣ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಜೊತೆಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತೇವೆ.

Jotege

nāvu saṇṇa taṇḍadalli jotege kaliyuttēve.

miteinander

Wir lernen miteinander in einer kleinen Gruppe.