Wortschatz

கோரமான

கோரமான பையன்

kōramāṉa

kōramāṉa paiyaṉ

grausam

der grausame Junge

சாத்தியமில்லாத

ஒரு சாத்தியமில்லாத புகை

cāttiyamillāta

oru cāttiyamillāta pukai

unmöglich

ein unmöglicher Zugang

பழுப்பு

ஒரு பழுப்பு மரம்

paḻuppu

oru paḻuppu maram

braun

eine braune Holzwand

வெப்பமளிக்கும்

வெப்பமளிக்கும் குளம்

veppamaḷikkum

veppamaḷikkum kuḷam

beheizt

ein beheiztes Schwimmbad

தயாரான

தயாரான ஓடுநர்கள்

tayārāṉa

tayārāṉa ōṭunarkaḷ

bereit

die bereiten Läufer

தவறான

தவறான திசை

tavaṟāṉa

tavaṟāṉa ticai

verkehrt

die verkehrte Richtung

ஒத்த

இரண்டு ஒத்த முனைவுகள்

otta

iraṇṭu otta muṉaivukaḷ

gleich

zwei gleiche Muster

முழுவதுமாக

மிகவும் முழுவதுமாக உள்ள வீடு

muḻuvatumāka

mikavum muḻuvatumāka uḷḷa vīṭu

fertig

das fast fertige Haus

அசாதாரண

அசாதாரண பிள்ளைகள்

acātāraṇa

acātāraṇa piḷḷaikaḷ

ungewöhnlich

ungewöhnliche Pilze

அழகான

அழகான பெண்

aḻakāṉa

aḻakāṉa peṇ

hübsch

das hübsche Mädchen

காதல் உள்ள

காதல் உள்ள பரிசு

kātal uḷḷa

kātal uḷḷa paricu

liebevoll

das liebevolle Geschenk

தேவையில்லாத

தேவையில்லாத மழைக்குடை

tēvaiyillāta

tēvaiyillāta maḻaikkuṭai

unnötig

der unnötige Regenschirm