Ordliste

ახლა

უნდა მივუწოდო ახლა?

akhla

unda mivuts’odo akhla?

---

nu

Skal jeg ringe til ham nu?

უკვე

ის უკვე ძილიანაა.

uk’ve

is uk’ve dzilianaa.

---

allerede

Han er allerede i søvn.

მხიარულებრივ

წელიწადში მიჯნაზეა მხიარულებრივ ერთი კაცი.

mkhiarulebriv

ts’elits’adshi mijnazea mkhiarulebriv erti k’atsi.

---

kun

Der sidder kun en mand på bænken.

ზევით

ის წამოიყვანს მთას ზევით.

zevit

is ts’amoiq’vans mtas zevit.

---

op

Han klatrer op ad bjerget.

გარეთ

სნიშნული ბავშვი არ უნდა წამიდეს გარეთ.

garet

snishnuli bavshvi ar unda ts’amides garet.

---

ud

Det syge barn må ikke gå ud.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

gamosasvlelad

mas ts’q’alidan gamosasvlelad modis.

---

ud

Hun kommer ud af vandet.

ნებისმიერი დროს

შეგიძლია ნებისმიერი დროს წამოგვიერთო.

nebismieri dros

shegidzlia nebismieri dros ts’amogvierto.

---

når som helst

Du kan ringe til os når som helst.

ყველგან

პლასტიკი ყველგანაა.

q’velgan

p’last’ik’i q’velganaa.

---

overalt

Plastik er overalt.

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

gushin

gushin mts’vanea ts’vima.

---

i går

Det regnede kraftigt i går.

ხელახლა

ის ყველაფერს ხელახლა წერს.

khelakhla

is q’velapers khelakhla ts’ers.

---

igen

Han skriver alt igen.

ქვემოთ

ის ზევიდან ქვემოთ დაეცემა.

kvemot

is zevidan kvemot daetsema.

---

ned

Han falder ned oppefra.

ძალიან

ბავშვი ძალიან შიმშილია.

dzalian

bavshvi dzalian shimshilia.

---

meget

Barnet er meget sultent.