Slovník

തിരികെ

അധ്യാപകൻ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് ഉപന്യാസങ്ങൾ തിരികെ നൽകുന്നു.

thirike

adhyaapakan vidyaarthikalkku upanyaasangal thirike nalkunnu.

vrátit se

Učitelka vrátila eseje studentům.

പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

എന്റെ സഹോദരി ഒരു കുട്ടിയെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

pratheekshikkunnu

ente sahodari oru kuttiye pratheekshikkunnu.

očekávat

Moje sestra očekává dítě.

മിസ്സ്

ആ മനുഷ്യന് തന്റെ ട്രെയിൻ നഷ്ടമായി.

miss

au manushyanu thante train nashtamaayi.

minout

Muž minul svůj vlak.

മുന്നിൽ വരട്ടെ

സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ചെക്ക്ഔട്ടിൽ അവനെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

munnil varatte

supermaarkketu checouttil avane munnottu pokaan aarum aagrahikkunnilla.

pustit před

Nikdo ho nechce pustit před sebe u pokladny v supermarketu.

വെട്ടി

ഹെയർസ്റ്റൈലിസ്റ്റ് അവളുടെ മുടി മുറിക്കുന്നു.

vetti

hairstylistu avalude mudi murikkunnu.

stříhat

Kadeřník ji stříhá.

ഉപദേശിക്കുക

പക്കൽക്കാര് കളറിന്റെ കളറില് ഉപദേശിക്കാനായില്ല.

upadeshikkuka

pakkalkkaru kalarinte kalarilu upadeshikkanaayilla.

dohodnout

Sousedé se nemohli dohodnout na barvě.

പുറപ്പെടുക

കപ്പൽ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നു.

purappeduka

kappal thuramukhathu ninnu purappedunnu.

odplout

Loď odplouvá z přístavu.

ചെയ്യുക

നാശനഷ്ടങ്ങളിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

cheyyuka

naashanashtangalil onnum cheyyaan kazhinjilla.

dělat

S poškozením se nic nedalo dělat.

എടുക്കുക

കുട്ടിയെ കിന്റർഗാർട്ടനിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നു.

edukkuka

kuttiye kintargaarttanil ninnu edukkunnu.

vyzvednout

Dítě je vyzvednuto z mateřské školy.

ആനന്ദം

ഗോൾ ജർമ്മൻ ഫുട്ബോൾ ആരാധകരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു.

aanandam

gol jarmman foodbol aaraadhakare sandoshippikkunnu.

potěšit

Gól potěšil německé fotbalové fanoušky.

മുന്നോട്ട് പോകുക

ഈ ഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

munnottu pokuka

ee gattathil ningalkku kooduthal munnottu pokaan kazhiyilla.

jít dál

V tomto bodě nemůžete jít dál.

ഒഴിവാക്കുക

സംഘം അവനെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

ozhivaakkuka

sangham avane ozhivaakkunnu.

vyloučit

Skupina ho vylučuje.