Vocabulari

ಓಡಿಹೋಗಿ

ನಮ್ಮ ಮಗ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋಗಲು ಬಯಸಿದನು.

Ōḍ‘̔ihōgi

nam‘ma maga maneyinda ōḍ‘̔ihōgalu bayasidanu.

---

fugir

El nostre fill volia fugir de casa.

ಹಿಟ್

ಅವಳು ನಿವ್ವಳ ಮೇಲೆ ಚೆಂಡನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.

Hiṭ

avaḷu nivvaḷa mēle ceṇḍannu hoḍeyuttāḷe.

---

colpejar

Ella colpeja la pilota per sobre de la xarxa.

ಶಿಕ್ಷೆ

ಮಗಳನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಿದಳು.

Śikṣe

magaḷannu śikṣisidaḷu.

---

castigar

Ella ha castigat la seva filla.

ಉತ್ಪತ್ತಿ

ರೋಬೋಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.

Utpatti

rōbōṭ‌gaḷondige heccu aggavāgi utpādisabahudu.

---

produir

Es pot produir més barat amb robots.

ಹಿಟ್

ರೈಲು ಕಾರಿಗೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.

Hiṭ

railu kārige ḍikki hoḍedide.

---

colpejar

El tren va colpejar el cotxe.

ರಕ್ಷಿಸು

ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.

Rakṣisu

makkaḷannu rakṣisabēku.

---

protegir

Cal protegir els nens.

ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ ಯೋಚಿಸು

ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು, ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.

Peṭṭigeya horage yōcisu

yaśasviyāgalu, nīvu kelavom‘me peṭṭigeya horage yōcisabēku.

---

pensar fora de la caixa

Per tenir èxit, de vegades has de pensar fora de la caixa.

ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳು

ಅವಳು ನೋವನ್ನು ಸಹಿಸಲಾರಳು!

Sahisikoḷḷu

avaḷu nōvannu sahisalāraḷu!

---

suportar

Ella gairebé no pot suportar el dolor!

ಗಮನ ಕೊಡು

ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಬೇಕು.

Gamana koḍu

ṭrāphik cihnegaḷige gamana koḍabēku.

---

prestar atenció

Cal prestar atenció als senyals de trànsit.

ಎತ್ತುವ

ಕಂಟೇನರ್ ಅನ್ನು ಕ್ರೇನ್ ಮೂಲಕ ಎತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆ.

Ettuva

kaṇṭēnar annu krēn mūlaka ettalāguttade.

---

aixecar

El contenidor és aixecat per una grua.

ಮುಚ್ಚಿ

ನೀವು ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು!

Mucci

nīvu nalliyannu bigiyāgi muccabēku!

---

tancar

Has de tancar l’aixeta amb força!

ತರಲು

ಅವನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತರುತ್ತಾನೆ.

Taralu

avanu pyākēj annu meṭṭilugaḷa mēle taruttāne.

---

pujar

Ell puja el paquet per les escales.