Vocabulari

πετυχαίνω

Δεν πέτυχε αυτή τη φορά.

petychaíno

Den pétyche aftí ti forá.

funcionar

Aquesta vegada no ha funcionat.

παντρεύομαι

Δεν επιτρέπεται στα ανήλικα να παντρευτούν.

pantrévomai

Den epitrépetai sta anílika na pantreftoún.

casar-se

No es permet casar-se als menors d’edat.

κρέμομαι

Η αιώρα κρέμεται από την οροφή.

krémomai

I aióra krémetai apó tin orofí.

penjar

L’hamaca penga del sostre.

σώζω

Οι γιατροί κατάφεραν να του σώσουν τη ζωή.

sózo

Oi giatroí katáferan na tou sósoun ti zoí.

salvar

Els metges van poder salvar-li la vida.

ξαπλώνω

Ήταν κουρασμένοι και ξάπλωσαν.

xaplóno

Ítan kourasménoi kai xáplosan.

estirar-se

Estaven cansats i es van estirar.

κοιμάμαι

Θέλουν επιτέλους να κοιμηθούν για μία νύχτα.

koimámai

Théloun epitélous na koimithoún gia mía nýchta.

fer la marmota

Volen fer la marmota una nit, per fi.

μεταφέρω

Το φορτηγό μεταφέρει τα αγαθά.

metaféro

To fortigó metaférei ta agathá.

transportar

El camió transporta les mercaderies.

αφήνω πίσω

Έχουν αφήσει κατά λάθος το παιδί τους στον σταθμό.

afíno píso

Échoun afísei katá láthos to paidí tous ston stathmó.

deixar enrere

Van deixar accidentalment el seu fill a l’estació.

αφήνω ανέπαφο

Η φύση αφέθηκε ανέπαφη.

afíno anépafo

I fýsi aféthike anépafi.

deixar intacte

La natura va ser deixada intacta.

τρώω

Οι κότες τρώνε τα σπόρια.

tróo

Oi kótes tróne ta spória.

menjar

Les gallines estan menjant els grans.

καλύπτω

Τα νυφάδια καλύπτουν το νερό.

kalýpto

Ta nyfádia kalýptoun to neró.

cobrir

Les llúdrigues cobreixen l’aigua.

ασκώ συγκράτηση

Δεν μπορώ να ξοδέψω πολλά χρήματα· πρέπει να ασκήσω συγκράτηση.

askó synkrátisi

Den boró na xodépso pollá chrímata: prépei na askíso synkrátisi.

exercir moderació

No puc gastar massa diners; he d’exercir moderació.