Vocabulari

ਹਮੇਸ਼ਾ | ਇੱਥੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਝੀਲ ਸੀ।
Hamēśā | ithē hamēśā ika jhīla sī.
sempre | Sempre hi ha hagut un llac aquí.

ਇਕ ਵਾਰ | ਇਕ ਵਾਰ, ਲੋਕ ਗੁਫਾ ‘ਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸੀ।
Ika vāra | ika vāra, lōka guphā‘ca rahidē sī.
una vegada | Una vegada, la gent vivia a la cova.

ਉੱਥੇ | ਉੱਥੇ ਜਾਓ, ਫਿਰ ਮੁੜ ਪੁੱਛੋ।
Uthē | uthē jā‘ō, phira muṛa puchō.
allà | Ves allà, després torna a preguntar.

ਕਿਉਂ | ਬੱਚੇ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਭ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਿਉਂ ਹੈ।
Ki‘uṁ | bacē jāṇanā cāhudē hana ki sabha kujha isa tarāṁ ki‘uṁ hai.
per què | Els nens volen saber per què tot és com és.