Vocabulari

വീട്ടിൽ

വീട്ടിൽ ഏറ്റവും സുന്ദരമാണ്!

veettil

veettil ettavum sundaramaanu!

a casa

És més bonic a casa!

പ്രായമായി

ഇത് പ്രായമായി മദ്ധ്യരാത്രിയാണ്.

praayamaayi

ithu praayamaayi madhyaraathriyaanu.

gairebé

És gairebé mitjanit.

ധാരാളമായി

ഞാൻ ധാരാളമായി വായിക്കുന്നു.

dhaaraalamaayi

njaan dhaaraalamaayi vaayikkunnu.

molt

Llegeixo molt de fet.

അതിരികെ

അവൻ എപ്പോഴും അതിരികെ ജോലി ചെയ്തു.

athirike

avan appozhum athirike joli cheythu.

massa

Ell sempre ha treballat massa.

എവിടെയെങ്കിലും

ഒരു മുയൽ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

evideyengilum

oru muyal evideyengilum maranjirikkunnu.

en algun lloc

Un conill s‘ha amagat en algun lloc.

അതിന് മേൽ

അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല്‍ കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

athinu mel

avan koottathinu melu‍ kayarunnu avide seettu cheyyunnu.

a sobre

Ell puja al terrat i s‘asseu a sobre.

എവിടേ

യാത്ര എവിടേയാണ് പോകുന്നത്?

evide

yaathra evideyaanu pokunnathu?

a on

Cap a on va el viatge?

അവിടെ

ലക്ഷ്യം അവിടെയാണ്.

avide

lakshyam avideyaanu.

allà

La meta està allà.

പലപ്പോഴും

ഞങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും കാണാം!

palappozhum

njangalkku palappozhum kaanam!

sovint

Hauríem de veure‘ns més sovint!

ആദ്യം

സുരക്ഷ ആദ്യം വരും.

aadyam

suraksha aadyam varum.

primer

La seguretat ve primer.

അകത്തേക്ക്

അവർ ജലത്തിലേക്ക് ലക്കി.

akathekku

avar jalathilekku lakki.

a

Salten a l‘aigua.

നിരാളമായി

ടാങ്ക് നിരാളമായി.

niraalamaayi

tanku niraalamaayi.

gairebé

El dipòsit està gairebé buit.