Rječnik

รอด

เธอต้องรอดด้วยเงินเพียงเล็กน้อย

rxd

ṭhex t̂xng rxd d̂wy ngein pheīyng lĕkn̂xy

snaći se

Mora se snaći s malo novca.

ลุย

เครื่องบินเพิ่งลุยขึ้น

luy

kherụ̄̀xngbin pheìng luy k̄hụ̂n

poletio

Avion je upravo poletio.

กล่าวถึง

บอสกล่าวถึงว่าเขาจะไล่เขา.

Kl̀āw t̄hụng

bxs̄ kl̀āw t̄hụngẁā k̄heā ca lị̀ k̄heā.

spomenuti

Šef je spomenuo da će ga otpustiti.

ส่ง

ของจะถูกส่งให้ฉันในแพ็คเกจ

s̄̀ng

k̄hxng ca t̄hūk s̄̀ng h̄ı̂ c̄hạn nı phæ̆khkec

poslati

Roba će mi biti poslana u paketu.

สิ้นสุด

เส้นทางสิ้นสุดที่นี่

s̄îns̄ud

s̄ênthāng s̄îns̄ud thī̀ nī̀

završiti

Ruta završava ovdje.

อยู่เบื้องหลัง

เวลาในวัยหนุ่มสาวของเธออยู่เบื้องหลังไกลแล้ว

xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng

welā nı wạy h̄nùm s̄āw k̄hxng ṭhex xyū̀ beụ̄̂xngh̄lạng kịl læ̂w

ležati iza

Vrijeme njene mladosti leži daleko iza.

รางวัล

เขาได้รับรางวัลเป็นเหรียญ

rāngwạl

k̄heā dị̂ rạb rāngwạl pĕn h̄erīyỵ

nagraditi

On je nagrađen medaljom.

รับใบรับรองการป่วย

เขาต้องไปรับใบรับรองการป่วยจากหมอ

rạb bırạbrxng kār p̀wy

k̄heā t̂xng pị rạb bırạbrxng kār p̀wy cāk h̄mx

dobiti bolovanje

Mora dobiti bolovanje od doktora.

ทำให้พูดไม่ออก

การประหลาดใจทำให้เธอพูดไม่ออก

thảh̄ı̂ phūd mị̀ xxk

kār prah̄lād cı thảh̄ı̂ ṭhex phūd mị̀ xxk

ostaviti bez riječi

Iznenadijenje je ostavilo bez riječi.

รอ

เธอกำลังรอรถบัส

rx

ṭhex kảlạng rx rt̄h bạs̄

čekati

Ona čeka autobus.

พาดพิง

ครอบครัวพาดพิงในวันอาทิตย์

phādphing

khrxbkhrạw phādphing nı wạn xāthity̒

šetati

Obitelj šeta nedjeljom.

จ้าง

ผู้สมัครถูกจ้าง

ĉāng

p̄hū̂ s̄mạkhr t̄hūk ĉāng

zaposliti

Kandidat je zaposlen.