Rječnik

դուրս նետել

Ոչինչ մի գցեք դարակից:

verahskel

Bosy verahskum e ir ashkhatakits’nerin.

baciti

Ne bacaj ništa iz ladice!

պետք է

Նա պետք է իջնի այստեղից:

petk’ e

Na petk’ e ijni aysteghits’:

morati

Ovdje mora sići.

կանգ առնել

Բժիշկներն ամեն օր կանգ են առնում հիվանդի մոտ։

kang arrnel

Bzhishknern amen or kang yen arrnum hivandi mot.

navratiti

Ljekari svakodnevno navraćaju pacijentu.

լվանալ

Ես չեմ սիրում լվանալ սպասքը.

lvanal

Yes ch’em sirum lvanal spask’y.

prati suđe

Ne volim prati suđe.

վախենալ

Երեխան վախենում է մթության մեջ.

vakhenal

Yerekhan vakhenum e mt’ut’yan mej.

bojati se

Dijete se boji u mraku.

այրել

Հրդեհը կվառի անտառի մեծ մասը։

ayrel

Hrdehy kvarri antarri mets masy.

izgorjeti

Požar će izgorjeti puno šume.

մի կողմ դնել

Ես ուզում եմ ամեն ամիս որոշ գումար առանձնացնել ավելի ուշ համար:

mi koghm dnel

Yes uzum yem amen amis vorosh gumar arrandznats’nel aveli ush hamar:

odvojiti

Želim svaki mjesec odvojiti nešto novca za kasnije.

ցուցադրություն

Այստեղ ցուցադրվում է ժամանակակից արվեստը։

ts’uts’adrut’yun

Aystegh ts’uts’adrvum e zhamanakakits’ arvesty.

izlagati

Ovdje se izlaže moderna umjetnost.

վերցնել

Նա նրանից գաղտնի գումար է վերցրել։

verts’nel

Na nranits’ gaghtni gumar e verts’rel.

uzeti

Tajno je uzela novac od njega.

դուրս գալ

Ի՞նչ է դուրս գալիս ձվից:

durs gal

I?nch’ e durs galis dzvits’:

izlaziti

Što izlazi iz jajeta?

մտածել շրջանակից դուրս

Հաջողակ լինելու համար երբեմն պետք է մտածել շրջանակից դուրս:

tstsel

Havak’araruhin t’ght’adram e tstsel.

razmišljati izvan okvira

Da bi bio uspješan, ponekad moraš razmišljati izvan okvira.

ներկայացնում է

Փաստաբանները դատարանում ներկայացնում են իրենց պաշտպանյալներին.

nerkayats’num e

P’astabannery dataranum nerkayats’num yen irents’ pashtpanyalnerin.

predstavljati

Advokati predstavljaju svoje klijente na sudu.