Rječnik

کم از کم

نائی کی قیمت کم از کم زیادہ نہیں تھی۔

kam az kam

nai ki qeemat kam az kam ziada nahi thi.

barem

Frizer nije koštao puno, barem to.

کل

کوئی نہیں جانتا کہ کل کیا ہوگا۔

kal

koi nahi jaanta ke kal kya hoga.

sutra

Nitko ne zna što će biti sutra.

صرف

بینچ پر صرف ایک آدمی بیٹھا ہے۔

ṣirf

bēnch par ṣirf aik ādmī bēṯhā hai.

samo

Na klupi sjedi samo jedan čovjek.

اس پر

وہ چھت پر چڑھتا ہے اور اس پر بیٹھتا ہے۔

us par

woh chhat par charhta hai aur us par behta hai.

na njemu

On se penje na krov i sjedi na njemu.

بھی

اُس کی دوست بھی نشہ کی حالت میں ہے۔

bhī

us ki dost bhī nashā kī halat meṅ hai.

također

Njena prijateljica je također pijana.

کیوں

بچے جاننا چاہتے ہیں کہ ہر چیز ایسی کیوں ہے۔

kyun

bachē janna chahtē hain kẖ har chīz aisi kyun hai.

zašto

Djeca žele znati zašto je sve kako jest.

پہلا

پہلا احتیاط آتا ہے۔

pehla

pehla ihtiyaat aata hai.

prvo

Sigurnost dolazi prvo.

اکیلا

میں اکیلا شام کا لطف اُٹھا رہا ہوں۔

akela

mein akela shaam ka lutf utha raha hoon.

sam

Uživam u večeri sam.

نیچے

وہ اوپر سے نیچے گرتا ہے۔

neeche

woh oopar se neeche girata hai.

dolje

On pada dolje s vrha.

ہر جگہ

پلاسٹک ہر جگہ ہے۔

har jagaẖ

plastic har jagaẖ hai.

svugdje

Plastika je svugdje.

پہلے ہی

وہ پہلے ہی سو رہا ہے۔

pehle hī

vo pehle hī so rahā hai.

već

On je već zaspao.

دوبارہ

وہ سب کچھ دوبارہ لکھتا ہے۔

dobarah

vo sab kuch dobarah likhtā hai.

opet

On sve piše opet.