Речник

खाली

तो खाली जमिनीवर जोपला आहे.

Khālī

tō khālī jaminīvara jōpalā āhē.

долу

Той лежи на пода.

लवकरच

ती लवकरच घरी जाऊ शकेल.

Lavakaraca

tī lavakaraca gharī jā‘ū śakēla.

скоро

Тя може да отиде у дома скоро.

त्यावर

तो छतीवर चढतो आणि त्यावर बसतो.

Tyāvara

tō chatīvara caḍhatō āṇi tyāvara basatō.

върху

Той се катери на покрива и седи върху него.

खाली

तो वरतून खाली पडतो.

Khālī

tō varatūna khālī paḍatō.

надолу

Той пада надолу отгоре.

आधीच

घर आधीच विकलेला आहे.

Ādhīca

ghara ādhīca vikalēlā āhē.

вече

Къщата вече е продадена.

फक्त

बेंचवर फक्त एक माणूस बसलेला आहे.

Phakta

bēn̄cavara phakta ēka māṇūsa basalēlā āhē.

само

На пейката седи само един мъж.

रात्री

चंद्र रात्री चमकतो.

Rātrī

candra rātrī camakatō.

през нощта

Луната свети през нощта.

दूर

तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

Dūra

tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.

настрани

Той носи плячката настрани.

तिथे

तिथे जा, मग परत विचार.

Tithē

tithē jā, maga parata vicāra.

там

Отиди там, после пак питай.

पुरेसा

तिला झोपायचं आहे आणि आवाजाच्या पुरेसा झालेल्या आहे.

Purēsā

tilā jhōpāyacaṁ āhē āṇi āvājācyā purēsā jhālēlyā āhē.

достатъчно

Тя иска да спи и има достатъчно от шума.

कुठेतरी

एक ससा कुठेतरी लपवलेला आहे.

Kuṭhētarī

ēka sasā kuṭhētarī lapavalēlā āhē.

някъде

Зайчето се е скрило някъде.

जवळजवळ

टॅंक जवळजवळ रिकामं आहे.

Javaḷajavaḷa

ṭĕṅka javaḷajavaḷa rikāmaṁ āhē.

почти

Резервоарът е почти празен.