Словарь

ಇದೆ

ಶೆಲ್ ಒಳಗೆ ಒಂದು ಮುತ್ತು ಇದೆ.

Ide

śel oḷage ondu muttu ide.

---

находиться

Жемчужина находится внутри ракушки.

ಓಡಿಹೋಗಿ

ನಮ್ಮ ಬೆಕ್ಕು ಓಡಿಹೋಯಿತು.

Ōḍ‘̔ihōgi

nam‘ma bekku ōḍ‘̔ihōyitu.

---

убегать

Наша кошка убежала.

ಮುಗಿಸಿ

ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮುಗಿಸಿದ್ದಾಳೆ.

Mugisi

nam‘ma magaḷu īgaṣṭē viśvavidyālaya mugisiddāḷe.

---

заканчивать

Наша дочь только что закончила университет.

ಮುನ್ನಡೆ

ಅತ್ಯಂತ ಅನುಭವಿ ಪಾದಯಾತ್ರಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ.

Munnaḍe

atyanta anubhavi pādayātri yāvāgalū munnaḍesuttāne.

---

вести

Самый опытный турист всегда ведет.

ಬಿಸಾಡಿ

ಎಸೆದ ಬಾಳೆಹಣ್ಣಿನ ಸಿಪ್ಪೆಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ.

Bisāḍi

eseda bāḷehaṇṇina sippeya mēle hejje hākuttāne.

---

бросить

Он наступает на брошенную банановую корку.

ಕೊಲ್ಲು

ಹಾವು ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

Kollu

hāvu iliyannu konditu.

---

убивать

Змея убила мышь.

ಬಿಡು

ಅವಳು ನನಗೆ ಪಿಜ್ಜಾದ ತುಂಡನ್ನು ಬಿಟ್ಟಳು.

Biḍu

avaḷu nanage pijjāda tuṇḍannu biṭṭaḷu.

---

оставлять

Она оставила мне кусок пиццы.

ಕಟ್ಟಲು

ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Kaṭṭalu

avaru oṭṭige sākaṣṭu nirmisiddāre.

---

создавать

Они многое создали вместе.

ಸಂಪೂರ್ಣ

ಅವರು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

Sampūrṇa

avaru kaṣṭakaravāda kelasavannu pūrṇagoḷisiddāre.

---

завершать

Они завершили сложное задание.

ಸುಳ್ಳು

ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ ಅವನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

Suḷḷu

avanu ēnannādarū mārāṭa māḍalu bayasidāga avanu āgāgge suḷḷu hēḷuttāne.

---

лгать

Он часто лжет, когда хочет что-то продать.

ಕ್ಷಮಿಸು

ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವಳು ಅವನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ಷಮಿಸಲಾರಳು!

Kṣamisu

adakkāgi avaḷu avanannu endigū kṣamisalāraḷu!

---

прощать

Она никогда не простит ему это!

ಹಾದು ಹೋಗು

ಇಬ್ಬರು ಪರಸ್ಪರ ಹಾದು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

Hādu hōgu

ibbaru paraspara hādu hōguttāre.

---

проходить мимо

Двое проходят мимо друг друга.