Kelime bilgisi

یواځې

دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

yuwaḍhe

dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.

---

sadece

Bankta sadece bir adam oturuyor.

لاندې

هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.

landay

hagha landay ta ma ta walojhal shwi.

---

aşağı

Bana aşağıdan bakıyorlar.

وروسته

مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.

waroṣta

musṭḳeem chəl, waroṣta wəkhta zyaata shi.

---

zaten

Ev zaten satıldı.

مثلاً

تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟

mithalan

taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?

---

örnek olarak

Bu rengi, örnek olarak nasıl buluyorsun?

پورته

هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.

poorta

haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.

---

yukarı

Dağa yukarı tırmanıyor.

اوږد

زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.

oozhd

za oozhd warta puh intizaar khay naastum.

---

uzun

Bekleme odasında uzun süre beklemem gerekti.

بیرته

هغوی د شکار بیرته واخلي.

beerta

haghwai da shikar beerta wakhli.

---

uzak

O avını uzaklaştırıyor.

توله ورځ

مور توله ورځ کار کوي.

tola wrẓ

mor tola wrẓ kār kūy.

---

bütün gün

Anne bütün gün çalışmalı.

لومړنی

امنیت لومړنی اتیا دی.

loomrani

amniyat loomrani atiya di.

---

ilk

Güvenlik ilk sırada gelir.

هیڅ ځای

دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

heṭṭhṭhaai

dagha rāhona heṭṭhṭhaai ta na rasiṣi.

---

hiçbir yere

Bu izler hiçbir yere gitmiyor.

زیبا

زیبا، موږ ماشومان ستاسې په محبت کښې لري.

zībā

zībā, moṛ maashumaan staasə pəh muhəbət khe ləri.

---

orada

Hedef orada.

په اندر کې

دواړه په اندر کې راځي.

pə andar ka

dwāṛa pə andar ka rāṣī.

---

içeri

İkisi de içeri giriyor.