คำศัพท์

رنګول

هغه خپلې لاسونه رنګولی.

rangūl

hagha khplē lasūna rangolī.

ทาสี

เธอทาสีมือเธอ

ورځول

خړه چای ورځي.

warẓol

khrā chāy warẓī.

ดื่ม

เธอดื่มชา

ورکول

هغه خپل زړه یې ورکوي.

warkool

hagha khpal zra ye warkway.

ให้

เธอให้ใจเธอ

ورزش کول

هغه د یو ناعادلی مسلک ورزش کوي.

warzsh kawl

hagha da yu naādeli māslek warzsh kwoi.

ประกอบอาชีพ

เธอประกอบอาชีพที่แปลกตา

انتظارول

هغه د بس لپاره انتظار کوي.

intizārwol

hagha da bas lpara intizār koway.

รอ

เธอกำลังรอรถบัส

نه چلول

تاسو باید د لاستې نه چلی!

nə chələl

tāsu bāyəd da lastē nə chlē!

ปล่อย

คุณต้องไม่ปล่อยให้มันหลุดออก!

بخښل

زه وايم چې زما قرضونه بخښم.

bakhkhal

zah waim cha zama qarzoona bakhkham.

ยกโทษ

ฉันยกโทษเขาเรื่องหนี้.

ورکول

تاسو زه څه ورکوئے د ماهی لپاره؟

warkol

tāso zah tsa warkwaī da maahi lapāra?

เสนอ

คุณเสนออะไรให้ฉันสำหรับปลาของฉัน?

ځپسول

دواړه یو بل ته ځپسېږي.

ẓpsol

dwāṛa yow bal tā ẓpsēḍi.

ผ่าน

สองคนผ่านกันไป

پیژندل

د بشر ژوندی چې د مریخ ته پیژندل.

pizhandal

da bashar zhondi che da marikh ta pizhandaḷ.

สำรวจ

มนุษย์ต้องการสำรวจดาวอังคาร

د خوږویدل

زه یې د خوږويږم، ما ته نه د خوږوۍ!

da khwzhuaydal

za yay da khwzhooyzm, ma ta na da khwzhoy!

เกิดขึ้น

เกิดสิ่งไม่ดีขึ้น

غږول

کله چې ګرین ږغ یې، موټر غږوي.

g̱ẓol

kala chē grīn g̱ẓa yē, mōṭr g̱ẓowī.

ขับรถออกไป

เมื่อไฟเปลี่ยน, รถขับรถออกไป