Ordförråd

சரியான

சரியான திசை

cariyāṉa

cariyāṉa ticai

korrekt

den korrekta riktningen

கேட்ட

கேடு உள்ள முகமூடி

kēṭṭa

kēṭu uḷḷa mukamūṭi

elak

ett elakt hot

தனிமையான

தனிமையான கணவர்

taṉimaiyāṉa

taṉimaiyāṉa kaṇavar

ensam

den ensamma änklingen

ஒப்போன

இரு ஒப்போன பெண்கள்

oppōṉa

iru oppōṉa peṇkaḷ

liknande

två liknande kvinnor

மூன்றாவது

ஒரு மூன்றாவது கண்

mūṉṟāvatu

oru mūṉṟāvatu kaṇ

tredje

ett tredje öga

அழுகிய

அழுகிய காற்று

aḻukiya

aḻukiya kāṟṟu

smutsig

den smutsiga luften

சக்தியில்லாத

சக்தியில்லாத மனிதன்

caktiyillāta

caktiyillāta maṉitaṉ

kraftlös

den kraftlösa mannen

செல்வம் உள்ள

செல்வம் உள்ள பெண்

celvam uḷḷa

celvam uḷḷa peṇ

rik

en rik kvinna

பயனில்லாத

பயனில்லாத கார் கண்ணாடி

payaṉillāta

payaṉillāta kār kaṇṇāṭi

onödig

den onödiga bilspegeln

ஓவால்

ஓவால் மேசை

ōvāl

ōvāl mēcai

oval

det ovala bordet

காதல் உள்ள

காதல் உள்ள பரிசு

kātal uḷḷa

kātal uḷḷa paricu

kärleksfull

den kärleksfulla presenten

உயிருள்ள

உயிருள்ள வீடு முகப்பு

uyiruḷḷa

uyiruḷḷa vīṭu mukappu

livlig

livliga husfasader