Besedni zaklad

ಬಿಡು

ನೀವು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಬಿಡಬಾರದು!

Biḍu

nīvu hiḍitavannu biḍabāradu!

spustiti

Ne smeš spustiti ročaja!

ಹೋಗಬೇಕು

ನನಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ರಜೆ ಬೇಕು; ನಾನು ಹೊಗಬೇಕು!

Hōgabēku

nanage turtāgi raje bēku; nānu hogabēku!

potrebovati

Nujno potrebujem počitnice; moram iti!

ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡು

ನಾನು ಚಕ್ರವ್ಯೂಹದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

Dāriyannu kaṇḍu

nānu cakravyūhadalli nanna dāriyannu cennāgi kaṇḍukoḷḷaballe.

znajti se

V labirintu se dobro znajdem.

ನೋಡು

ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಬೇಕು.

Nōḍu

nimage gottilladdannu nīvu nōḍabēku.

pogledati

Kar ne veš, moraš pogledati.

ಸುಳ್ಳು

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

Suḷḷu

kelavom‘me turtu paristhitiyalli suḷḷu hēḷabēkāguttade.

lagati

Včasih je v sili treba lagati.

ಹಿಂತಿರುಗಿ

ತಂದೆ ಯುದ್ಧದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

Hintirugi

tande yud‘dhadinda hintirugiddāre.

vrniti

Oče se je vrnil iz vojne.

ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

ಗಗನಯಾತ್ರಿಗಳು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

Anvēṣisi

gaganayātrigaḷu bāhyākāśavannu anvēṣisalu bayasuttāre.

raziskovati

Astronavti želijo raziskovati vesolje.

ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗು

ನಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

Jotege hōgu

nāyi avarannu jotege hōguttade.

spremljati

Pes ju spremlja.

ಸರಿಸಿ

ನನ್ನ ಸೋದರಳಿಯ ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

Sarisi

nanna sōdaraḷiya calisuttiddāne.

seliti

Moj nečak se seli.

ತೆಗೆಯು

ವಿಮಾನ ಟೇಕ್ ಆಫ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

Tegeyu

vimāna ṭēk āph āguttide.

vzleteti

Letalo vzleta.

ಬೆಂಕಿ

ನನ್ನ ಬಾಸ್ ನನ್ನನ್ನು ವಜಾ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

Beṅki

nanna bās nannannu vajā māḍiddāre.

odpustiti

Moj šef me je odpustil.

ಓಡಿಹೋಗಿ

ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

Ōḍ‘̔ihōgi

kelavu makkaḷu maneyinda ōḍi hōguttāre.

zbežati

Nekateri otroci zbežijo od doma.